Một cái cây cho ký ức và tình hữu nghị
Cây đoan được gửi từ Biberach dự kiến bén rễ tại công viên Cambridge ở St Peter Port lúc 10h30 giờ GMT. Tên của nó mang theo tiếng vọng lặng lẽ của lịch sử: trại giam nơi những người Guernsey bị trục xuất từng sống có tên Lindele.
Chính quyền Guernsey cho biết buổi lễ đánh dấu việc ký kết Khuôn khổ Hữu nghị và ghi nhận mối gắn kết giữa hai cộng đồng đã sâu sắc thêm qua nhiều thập kỷ.
*“Tưởng nhớ những người đã chịu đựng muôn vàn gian khổ.” – Nghị sĩ Steve Falla, phụ trách quan hệ đối ngoại của chính quyền Guernsey*
Từ trục xuất đến hòa giải
Trong thời kỳ chiếm đóng, chính quyền Đức đã trục xuất khoảng 1.000 người từ Guernsey tới Biberach. Phần lớn là cư dân đảo không sinh ra tại quần đảo Channel, nhiều người trong số họ là các gia đình có liên hệ với Anh. Họ đã trải qua nhiều năm bị giam giữ xa quê hương.














