Hai bảo tàng và một khoảng cách mười hai giờ
Triển lãm diễn ra tại Gallery 2 của Nam June Paik Art Center từ ngày 5/11/2026 đến 28/3/2027. Đó không phải việc mang nguyên một bộ sưu tập từ bên kia đại dương về trưng bày. Hai bảo tàng ở Yongin và São Paulo đã cùng nghiên cứu lịch sử địa phương, di cư, ngôn ngữ và thực hành nghệ thuật; nghệ sĩ, giám tuyển đi thăm thành phố của nhau rồi phát triển tác phẩm mới. Khoảng cách địa lý trở thành một phương pháp nghiên cứu, thay vì trở ngại hậu cần.
Pinacoteca de São Paulo dự kiến mở triển lãm “Dialogues with Nam June Paik” ngày 28/11. Không gian Brazil sẽ đối thoại với nhiều tác phẩm của Nam June Paik, còn phiên bản Hàn Quốc chú trọng bốn thực hành đương đại. Sự khác biệt có chủ ý này cho thấy một dự án xuyên biên giới không cần hai bản sao giống hệt: người xem ở mỗi nơi có thể tham dự bằng lịch sử và cảm nhận riêng.
Mặt Trăng: ký ức di cư và nhịp điệu tự nhiên
Trong “Old Moon – New Moon”, Jane Jin Kaisen ghi hình Mặt Trăng bằng kính thiên văn năm 1929 tại Rundetaarn ở Copenhagen. Từ ánh sáng lạnh của thiên thể, tác phẩm mở ra cảm thức thời gian không tuân theo nhịp cập nhật của màn hình điện thoại. Kaisen, sinh tại Jeju rồi lớn lên ở Đan Mạch, đặt những chu kỳ ấy cạnh ký ức về quê hương và những phụ nữ lặn biển haenyeo, vốn quan sát thiên nhiên và lịch âm trong sinh hoạt.














