Lần đầu nói giọng quê nhà
Zeta-Jones kể rằng chỉ khi bắt tay vào Kill Jackie, chị mới chợt nhận ra nhân vật Jackie Price là người xứ Wales, đến cái tên cũng mang âm hưởng Wales. Từ khoảnh khắc ấy, chị quyết định không quay lại cách nói nào khác.
Nhận thức đó khiến nữ diễn viên nhìn lại sự nghiệp gần như toàn đóng nhân vật mang giọng khác với mình, từ giọng Mỹ trong The Terminal (2004) đến giọng Scotland trong Death Defying Acts (2007). Chị thẳng thắn thừa nhận đã có lúc ghen tị với những diễn viên cả đời không phải học giọng.
Jackie Price: quá khứ đen tối, hiện tại xa hoa
Không chỉ chất giọng, chính nhân vật Jackie đã cuốn hút Zeta-Jones. Bà sống cuộc đời sang trọng nhờ bán tranh qua các kẽ hở thuế, sau hai thập kỷ ẩn danh.
