Không khí chuẩn bị trận Scotland - Brazil trên đảo Bute

Trên đảo Bute, không khí háo hức trước trận đấu bóng đá lớn nhất lịch sử Scotland đang dâng cao. Từ chiếc phà từ Wemyss Bay đến Rothesay đều được trang trí cờ xanh trắng in dấu thánh Andrew đặc trưng, thể hiện tinh thần đồng hành cùng đội tuyển. Tại hiệu cắt tóc Brandanes ven cảng đảo, Zakarya Fasi cùng con trai Abdul, 22 tuổi, đang bàn luận về kết quả dự đoán trận đấu giữa Scotland và Brazil, trò chuyện với khách hàng tuổi teen Cammy.

Abdul lên kế hoạch cho bữa tiệc tối xem trận đấu với món bánh quy Syria và nước Irn Bru truyền thống Scotland. Trong khi các khách hàng tranh luận về quán rượu nào trên đảo có không khí sôi nổi nhất. Cammy, một cư dân bản địa thực sự của đảo Bute, đối lập với gia đình Zakarya vốn xuất thân từ Damascus, Syria, nhưng đã nhận gia đình này làm người của đảo.

Hành trình tị nạn và tái lập cuộc sống mới từ Syria đến đảo Bute

Gia đình Fasi, gồm 12 thành viên, rời Damascus sang đảo Bute hơn một thập kỷ trước do chiến tranh kéo dài và tàn phá khiến trên 600.000 người thiệt mạng tại Syria. Zakarya, người học nghề cắt tóc từ khi 10 tuổi, mất hết nhà cửa và cơ sở kinh doanh sau 35 năm tích lũy, phải bắt đầu lại từ đầu khi gia đình được Liên Hiệp Quốc tái định cư ở một hòn đảo xa xôi với 6.500 cư dân cách Glasgow 40 dặm.

Zakarya thừa nhận trước đó họ chưa từng nghe về đảo Bute, chỉ biết đến nước Anh và Scotland như một phần của Vương quốc Anh. Khi đặt chân đến đây, Abdul mới 10 tuổi, các anh chị em đều đang tuổi trưởng thành trẻ. Dù ban đầu bị các tờ báo đại chúng phản đối quyết định tái định cư tại đảo Bute với lý do cao tỉ lệ thất nghiệp, và một số bài viết cho rằng họ không thích nghi được, thực tế mà gia đình trải nghiệm lại rất khác biệt.

Cảm nhận và sự đón nhận của người dân địa phương

Abdul chia sẻ rằng họ được tiếp đón một cách ấm áp, mọi người trên đảo luôn mỉm cười và dành cho họ sự thân thiện dù chưa từng quen biết. Một góc nhìn khác từ cô học trò Abbie Cameron nhớ lại lần đầu các trẻ tị nạn Syria đến trường, những khó khăn về bất đồng ngôn ngữ nhưng cũng là cơ hội để kết nối và học hỏi lẫn nhau.

Advertisement300 × 250

Giao tiếp khó khăn lúc đầu, họ đã sử dụng bóng đá như ngôn ngữ chung để kết bạn. Abdul và em trai Yahya đều là những cầu thủ bóng đá tài năng, còn Abbie bắt chuyện với họ bằng câu hỏi về Messi và Ronaldo – và từ đó mối quan hệ được phát triển, dẫn tới kết quả họ trở thành cặp đôi đính hôn hôm nay.

Cuộc sống và hội nhập qua tình yêu và văn hóa

Gia đình Fasi nói tiếng Anh với giọng Scotland rõ nét, còn Abbie cũng đang học tiếng Ả Rập Damascus. Học hỏi ẩm thực hai nước đã giúp họ xích lại gần nhau hơn, thậm chí Abbie còn thử dạy em rể Yahya chơi khèn túi Scotland. Zakarya và người vợ Mona không ngần ngại ủng hộ chuyện tình này và khẳng định rằng, với họ, tình yêu vượt qua mọi rào cản văn hóa.

Những hy sinh của các thành viên trong gia đình cũng được chia sẻ, như Yahya từ bỏ ước mơ cầu thủ chuyên nghiệp để chăm lo gia đình dù phải làm nhiều công việc khác nhau cùng lúc để học tiếng Anh và hòa nhập xã hội.

Đóng góp cho cộng đồng và giữ gìn bản sắc mới trên đảo

Qua hơn mười năm, số gia đình Syria trên đảo giảm khi một số người ra Glasgow tìm việc, còn một vài người quay về Syria. Yahya giờ đây là chủ quán cafe Tazza trên đảo, nơi Abbie cũng làm việc. Họ vẫn duy trì đam mê bóng đá và tích cực hòa nhập cộng đồng.

Các người dân địa phương như Hugh Reed và David Miles-Hanschell luôn hỗ trợ người nhập cư học tiếng, đồng thời chia sẻ nhận thức về sự thay đổi và chấp nhận bản sắc Scotland đang chuyển mình với sự xuất hiện của người mới – những người gọi là “New Scots”. Với Yahya, việc cảm thấy thuộc về Scotland từ ngày đầu đặt chân là động lực mạnh mẽ giúp anh hoàn thiện bản thân và hòa nhập sâu sắc.

Một đêm bóng đá đáng nhớ trên đảo Bute

Trong đêm trận đấu trước Brazil, cộng đồng trên đảo tập trung tại nhà Zak và Mona trong bầu không khí thân mật, mang theo khăn quàng và cờ quốc kỳ Scotland. Mặc dù Scotland thua 3-0, không khí vẫn tràn đầy niềm tự hào và hy vọng. Abbie hứa sẽ chơi khèn túi tại cửa hàng vào ngày hôm sau nếu Scotland chiến thắng.

Khu chợ Bute Yard trở thành nơi sum họp của người dân và du khách, nơi họ thưởng thức đồ uống địa phương và ăn uống do đầu bếp người Ba Lan chuẩn bị, trong tiếng reo hò và những bộ váy kilts truyền thống. Dù kết quả không như mong đợi, tinh thần đoàn kết và tinh thần Scotland luôn hiện diện sâu sắc trong trái tim mọi người.

Abbie tâm sự rằng tình yêu dành cho đất nước là điều quan trọng nhất: “Người Scotland không phải là nơi bạn sinh ra mà là tình yêu bạn dành cho đất nước đó, là niềm tự hào trong tim bạn khi cảm thấy thuộc về nơi đây.”

Những điều bổ ích rút ra từ bài viết

  • Gia đình Fasi là một trong số ít gia đình Syria còn lại sinh sống lâu dài trên đảo Bute.
  • Gia đình tị nạn ban đầu bị phản đối bởi một số báo chí và dư luận địa phương.
  • Bóng đá và tình yêu đã giúp các thế hệ trẻ Syria và người dân Scotland kết nối và hòa nhập.
  • Người dân địa phương đã hỗ trợ người tị nạn học tiếng và chấp nhận sự đa dạng văn hóa.
  • Tình yêu dành cho đất nước vượt lên trên sự khác biệt về nguồn gốc và văn hóa.

Đăng ký bản tin QMVN