Gia hạn đến những thời điểm cụ thể
Ủy ban An toàn và An ninh Hạt nhân Hàn Quốc chấp thuận đề nghị của Korea Hydro & Nuclear Power, đơn vị vận hành thuộc nhà nước, theo bản tin Yonhap đăng trên The Korea Herald. Hai tổ máy nằm ở bờ biển đông nam đất nước. Thông tin quan trọng là thời hạn riêng của từng tổ máy: tháng 9/2034 đối với Kori-3 và tháng 8/2035 đối với Kori-4, thay vì một ngày kết thúc chung.
Mười năm gia hạn nối tiếp mốc hết thời hạn thiết kế trước đây, không phải mười năm phát điện đầy đủ kể từ ngày 27/10/2026. Vì các tổ máy đã dừng, thời gian có thể thực sự sản xuất điện còn phụ thuộc tiến trình chuẩn bị và vận hành trở lại. Bản tin không xác nhận ngày tái khởi động. Phân biệt thời hạn được phép với số năm thực tế phát điện giúp tránh kỳ vọng sai.
Quản lý sự cố là một phần của hồ sơ
Trước quyết định gia hạn, cơ quan quản lý đã phê duyệt chương trình quản lý sự cố cho hai tổ máy trong tháng 10. Tài liệu này trình bày sự chuẩn bị và chiến lược nhằm duy trì trạng thái an toàn, ngăn ngừa sự cố và giảm hậu quả nếu xảy ra tai nạn. Phê duyệt chương trình với phê duyệt tiếp tục vận hành là những quyết định liên quan nhưng có nội dung riêng.
Ở cấp độ nguyên tắc, hướng dẫn của IAEA đặt quản lý lão hóa thiết bị trong đánh giá an toàn cho vận hành dài hạn. Điều đó không phải xác nhận một hư hỏng cụ thể tại Kori. Nó giải thích vì sao kéo dài thời gian sử dụng cần đi kèm việc chứng minh hệ thống tiếp tục đáp ứng chức năng an toàn. Một quyết định cấp phép vì vậy mở ra trách nhiệm theo dõi tiếp diễn, thay vì kết thúc công việc đánh giá.
















