Khi mất việc làm thay đổi cách nghe một lời hứa
Nelson Vandermeer, 62 tuổi, từng bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa trong nhiều thập niên. Theo AP, ông mất công việc thiết kế sản phẩm khi Howard Miller đóng nhà máy tại Zeeland, Michigan, năm 2025, khiến gần 200 người mất việc. Doanh nghiệp làm đồng hồ này đã hoạt động một thế kỷ và phụ thuộc vào linh kiện từ nước ngoài. Vandermeer cho rằng thuế quan góp phần khiến công việc của mình biến mất; ông dự định bỏ phiếu cho các ứng viên Đảng Dân chủ vào tháng 11. Với ông, tranh luận thương mại đã trở thành một câu chuyện về sinh kế.
Tuy vậy, Howard Miller đã gặp khó vì người tiêu dùng ít chuộng những mẫu đồng hồ trang trí truyền thống, ngay cả trước khi thuế quan tăng. Việc mở rộng sang đồ nội thất cũng không loại bỏ nhu cầu nhập kính và linh kiện. Đặt các yếu tố cạnh nhau giúp hiểu đúng hơn: sức ép thuế có thể làm một doanh nghiệp vốn yếu thêm khó khăn, nhưng không thể coi mọi vụ đóng cửa là kết quả duy nhất của một chính sách. Sự phân biệt ấy không làm nhẹ đi nỗi mất mát của người lao động; nó giúp xác định điều thực sự cần được giải quyết.
Một nhà máy được bảo hộ có thể là khách hàng của hàng nhập khẩu
Thuế quan làm hàng nhập khẩu đắt hơn tương đối, qua đó có thể tạo lợi thế cho sản phẩm nội địa cạnh tranh trực tiếp. Nhưng nhiều xưởng Mỹ cũng nhập nguyên liệu hoặc linh kiện để hoàn thiện sản phẩm. Khi chi phí đầu vào tăng, họ phải chọn giữa giảm lợi nhuận, tăng giá bán, đổi nguồn cung hoặc thu hẹp hoạt động.
