Cam kết chăm sóc của Andy Burnham va chạm với thị trường trái phiếu khi chi phí vay của Anh lên cao nhất kể từ 1998, khơi lại tranh luận về nền kinh tế

Tại Vương quốc Anh, tân Thủ tướng Andy Burnham đã gặp cú va chạm lớn đầu tiên với thị trường tài chính. Chỉ vài ngày sau khi ông hứa với các nhà hoạt động Công đảng một Dịch vụ Chăm sóc Quốc gia quy mô lớn dành cho người cao tuổi, được tài trợ một phần bằng việc cải cách lương hưu nhà nước, chi phí vay của chính phủ tăng vọt: lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 30 năm có lúc vượt 6%, cao nhất kể từ năm 1998, còn lợi suất kỳ hạn 10 năm tiến gần mức cao nhất 20 năm, khoảng 5,5%. Một phần biến động phản ánh làn sóng tăng lợi suất trái phiếu toàn cầu khi nhà đầu tư khắp nơi đánh giá lại rủi ro tài khóa. Nhưng giới phê phán, trong đó có ban biên tập tờ The Wall Street Journal, cho rằng nhà đầu tư còn nghi ngờ khả năng nước Anh tăng thêm thuế mà không làm tổn hại tăng trưởng, và hoài nghi liệu ông Burnham có cắt giảm được chi tiêu, nhất là khi kế hoạch lương hưu của ông bị chính đảng mình đón nhận lạnh nhạt. Những người ủng hộ phản bác rằng hệ thống chăm sóc của Anh đang khủng hoảng và đầu tư vào dịch vụ công, hạ tầng có thể củng cố nền kinh tế về lâu dài. Sự việc khơi lại cuộc tranh luận lâu năm về việc vấn đề cốt lõi của nước Anh là tài chính công, năng suất yếu hay chính quy mô và vai trò của nhà nước.