Một cuộc trở về được chờ đợi qua nhiều thế hệ
Ngày 12/11, tro cốt của Miguel Ángel Asturias được đón tại sân bay quốc tế La Aurora ở Guatemala City. Cơ quan thông tấn nhà nước Guatemala ghi nhận sự hiện diện của người thân, quan chức, giới ngoại giao và nghệ sĩ trong buổi tiếp nhận. Người đưa tro cốt trở về là con trai ông, Miguel Ángel Asturias Amado. Hình ảnh ấy khiến một câu chuyện từng gắn với những nghĩa trang và biên giới châu Âu bước sang chương mới ngay tại nơi nhà văn chào đời năm 1899.
Trước đó, hài cốt của ông nằm tại nghĩa trang Père-Lachaise ở Paris. Giới chức Pháp đã bàn giao tro cốt cho gia đình sau khi thực hiện thủ tục khai quật, hỏa táng. Việc di chuyển không đơn thuần là một quyết định hậu sự: gia đình phải cân nhắc liệu đất nước đã sẵn sàng đón nhận ông với sự tôn trọng dành cho tác phẩm và quan điểm hay chưa.
Vì sao gia đình chọn thời điểm này?
Sandino Asturias, cháu nội nhà văn, nói với Reuters rằng gia đình từng lo ngại các chính quyền muốn đưa ông về như một tấm huy chương, để biến một nhân vật văn hóa thành lợi thế chính trị. Bởi vậy, những lời mời qua nhiều năm không lập tức được chấp thuận. Khi Bernardo Arévalo nhậm chức năm 2024 với chương trình cải cách, gia đình nhìn thấy một hoàn cảnh chính trị phù hợp hơn với lý tưởng của ông.

















