Trò chơi ô chữ ST×NLB tại Singapore: Cầu nối tri thức từ bã rượu sake, hai vị thủ tướng đến kho tàng văn học thế giới

Trong ấn bản giải đố tuần này của chuyên mục ô chữ ST×NLB, biên tập viên Rei Kurohi đã mang đến cho độc giả một sự ngạc nhiên thú vị ngay từ manh mối đầu tiên. Khi nhắc đến 'bã rượu sake' (lees trong tiếng Anh), tác giả đã liên tưởng một cách hài hước đến hai vị cựu Thủ tướng lừng danh của Singapore là Lý Quang Diệu (Lee Kuan Yew) và Lý Hiển Long (Lee Hsien Loong). Sự trùng hợp ngữ âm ngẫu nhiên này đã biến một chi tiết ẩm thực thành nụ cười tâm đắc cho người giải đố.

Dự án ô chữ ST×NLB là thành quả lao động sáng tạo của một nhóm gồm 40 tình nguyện viên đến từ cả hai tổ chức, với mục tiêu biến những ô chữ truyền thống thành một lớp học mini về lịch sử và văn hóa. Thay vì chỉ là trò chơi tiêu khiển đơn thuần, mỗi câu hỏi được biên soạn công phu như một lời mời gọi độc giả bước vào cuộc phiêu lưu văn học đa chiều.

“Khi lần đầu biết đến sự tồn tại của bã rượu sake (lees), tôi đã bật cười và tự nhủ: Giống hệt như hai vị Thủ tướng họ Lee của chúng ta!” — Biên tập viên Rei Kurohi

Không dừng lại ở những câu đố đương đại, ô chữ tuần này mở ra cánh cửa dẫn vào kho tàng điển tích đồ sộ của nhân loại. Người chơi được tái ngộ với phù thủy Merlin — vị quân sư huyền thoại của Vua Arthur trong truyền thuyết Camelot thế kỷ 12, hay bi kịch của Icarus, chàng trai trong thần thoại Hy Lạp vì quá kiêu hãnh bay gần mặt trời mà khiến đôi cánh sáp tan chảy, trở thành biểu tượng muôn đời cho sự ngạo mạn và tham vọng mù quáng.