Từ ưu thế tác chiến đến giới hạn chính trị
Mỹ sở hữu những phương tiện trinh sát, tấn công tầm xa và năng lực phối hợp quân sự thuộc nhóm mạnh nhất thế giới. Những lợi thế này có thể giúp vô hiệu hóa cơ sở vật chất hoặc làm gián đoạn hoạt động trong một khoảng thời gian. Nhưng thước đo của một chiến dịch không chỉ là mức độ chính xác của đòn đánh. Nếu mục tiêu chính trị là khiến đối phương từ bỏ một chương trình, chấp nhận điều kiện đàm phán hoặc ngừng đáp trả, việc phá hủy công trình chỉ là một phần của phép tính.
Lịch sử xung đột cho thấy bên chịu tổn thất lớn vẫn có thể tiếp tục chống cự, phân tán nguồn lực hoặc thay đổi chiến thuật. Hơn nữa, một đòn đánh có thể củng cố quan điểm cứng rắn trong nội bộ, thay vì mở đường cho thỏa hiệp. Điều đó không có nghĩa biện pháp quân sự hoàn toàn vô hiệu; nó có nghĩa kết quả tác chiến không tự động chuyển hóa thành kết quả chính trị.
Tri thức khoa học không nằm trong một tòa nhà
Chương trình hạt nhân là tổng hợp của thiết bị, cơ sở công nghiệp, con người và kiến thức tích lũy nhiều thập niên. Công trình ngầm có thể bị hư hại, nhưng đội ngũ chuyên gia, tài liệu kỹ thuật và mạng lưới nghiên cứu có thể tiếp tục tồn tại.

















