Bối cảnh chính trị và phong trào chống ép buộc tiếng Hindi

Cuộc bầu cử hội đồng lập pháp năm 1967 đưa đảng Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) lên nắm quyền, chấm dứt sự thống trị của đảng Congress tại bang Tamil Nadu. Một trong những nhân tố góp phần làm nên chiến thắng của DMK là phong trào chống chính sách áp đặt tiếng Hindi giai đoạn giữa thập niên 1960, trong đó nhiều thanh niên biểu tình đã bị bắn trọng thương hoặc tử vong.

Phong trào này đã trở thành điểm mốc lịch sử quan trọng, làm thay đổi hoàn toàn cảnh quan chính trị của Tamil Nadu.

Lệnh tiêu hủy hồ sơ của Thủ hiến M. Bhaktavatsalam

Lệnh này liệt kê 25 loại hồ sơ được coi là “bí mật”, trong đó có hồ sơ giam giữ lãnh đạo DMK M. Karunanidhi tại Trường Borstal ở Palayamkottai, cùng báo cáo về sức khỏe của ông; việc giam giữ học giả Tamil Ilakkuvanar (biệt danh Avadayappan), Trưởng khoa Tamil tại Thiagarajar College, Madurai; nhà sáng lập tờ nhật báo Daily Thanthi, S.B. Adityan (Si. Pa. Adithanar); và nhà lãnh đạo sinh viên R. Sethu tại Madurai Medical College.

Những tài liệu này còn bao gồm biên bản bắt giữ ở nhiều huyện và thành phố lớn như North Arcot, Chengalpattu, Coimbatore, Madurai, Kanniyakumari, The Nilgiris, Ramanathapuram, Salem, Thanjavur, Tiruchi, Tirunelveli và thành phố Madras. Các đơn khởi kiện của A. Singaram tại Riverbed Fort, Salem, và Joseph Pallipat ở Madras cũng nằm trong số tài liệu bị tiêu hủy.

Phản ứng của Chính quyền mới và tranh luận trong nghị viện

Ngay sau khi được báo cáo về việc tiêu hủy hồ sơ, Thủ hiến mới C.N. Annadurai đã yêu cầu giải trình từ Chánh Thư ký chính quyền vào cuối tháng 3/1967.

Advertisement300 × 250

Ông muốn biết ai đã tư vấn cho Bhaktavatsalam ra lệnh này và liệu các tài liệu có thể khôi phục được hay không.

Phản hồi ngày 4/4/1967 từ Chánh Thư ký cho biết đây hoàn toàn là lệnh cá nhân của Bhaktavatsalam mà không có sự tư vấn từ bất kỳ quan chức nào. Các tài liệu cảnh sát liên quan cũng đã được chỉ đạo tiêu hủy theo mệnh lệnh bằng miệng.

Mặc dù có những câu hỏi nghi vấn từ bên lề nghị viện, cuối cùng các quan chức cho rằng việc thực thi lệnh không vi phạm pháp luật và không có ác ý từ phía thực thi.

Tuy nhiên, sự kiện này đã khơi lên cuộc tranh luận lớn trong nghị viện Tamil Nadu về quyền hạn của các bộ trưởng trong việc tiêu hủy tài liệu cũng như tính minh bạch của hành động này. Thủ hiến Annadurai nhấn mạnh rằng trong khi một số tài liệu có thể giữ lại để sử dụng, các tài liệu bí mật có thể bị hủy khi cần thiết theo quy trình thông thường.

Ý nghĩa lịch sử và tầm quan trọng tài liệu được công bố

Đến ngày 22/12/2025, Thủ hiến M.K. Stalin đã công bố bản tổng hợp và số hóa gần 21.000 trang tài liệu liên quan đến phong trào chống ép buộc tiếng Hindi trong giai đoạn 1927-1969, bao gồm các lệnh chính phủ và biên bản nghị viện. Việc này giúp công chúng và các nhà nghiên cứu tiếp cận được dữ liệu quý giá, làm sáng tỏ các diễn biến và tranh luận xoay quanh phong trào lớn này.

Đặc biệt, tài liệu lưu trữ ghi lại nhiều cuộc thảo luận về việc có nên đưa tiếng Hindi làm ngôn ngữ thứ ba trong trường học hay không, những áp lực tâm lý đối với học sinh, cũng như lý do tại sao một ngôn ngữ Nam Ấn Độ không được xem xét thay thế. Phong trào chống ép buộc tiếng Hindi được ghi nhận là đợt bạo động sinh viên chưa từng có, với vai trò lãnh đạo chủ yếu là sinh viên và học sinh.

Tổng kết giá trị sử liệu

Hơn 649 hồ sơ, tổng cộng 20.875 trang, đã được sắp xếp và số hóa, trong đó có 18.229 trang lệnh hành chính, 1.831 trang biên bản Hội đồng Lập pháp Madras và 815 trang biên bản Hội đồng Lập pháp Tamil Nadu. Đầu mối lưu trữ này thuộc Sở Lưu trữ và Nghiên cứu lịch sử Tamil Nadu với hơn 40 triệu tài liệu, đang được phân loại theo chủ đề để phục vụ thế hệ trẻ và các nhà nghiên cứu.

Chánh Thanh tra S. Malarvizhi khẳng định việc sắp xếp, công bố tài liệu này sẽ giúp thế hệ hiện tại hiểu rõ hơn về đấu tranh lịch sử quan trọng này.

Những điều bổ ích rút ra từ bài viết

  • Cuộc bầu cử 1967 đánh dấu bước chuyển đổi quyền lực tại Tamil Nadu với sự lên ngôi của đảng DMK nhờ phong trào chống ép buộc tiếng Hindi.
  • Thủ hiến M. Bhaktavatsalam đã ra lệnh tiêu hủy toàn bộ hồ sơ bí mật liên quan đến phong trào, trong đó có những tài liệu quan trọng về các nhà lãnh đạo và học giả.
  • Chính quyền mới của C.N. Annadurai đã truy vấn và tranh luận nhiều về việc tiêu hủy hồ sơ, nhưng cuối cùng việc này được cho là không vi phạm luật pháp hiện hành.
  • Tài liệu phong phú về phong trào chống ép buộc tiếng Hindi, gồm cả biên bản nghị viện từ năm 1927 đến 1969, đã được số hóa và công bố rộng rãi năm 2025.
  • Sự kiện và tài liệu này cung cấp cái nhìn sâu sắc về ảnh hưởng và ý nghĩa lịch sử của phong trào sinh viên lớn nhất trong lịch sử Tamil Nadu.

Đăng ký bản tin QMVN