Khoản thiếu hụt tạo sức ép lên ngân sách
Hammersmith và Fulham vốn nằm trong nhóm địa phương có mức thuế hội đồng thấp nhất nước Anh. Tuy nhiên, theo báo cáo ngân sách được The Independent và The Guardian thuật lại, phần kinh phí hỗ trợ từ trung ương dự kiến giảm từ 150,5 triệu bảng trong năm tài khóa 2025–2026 xuống 72,4 triệu bảng vào cuối giai đoạn chuyển đổi. Khoản giảm không chỉ là phép tính kế toán: nó đặt ra lựa chọn giữa tăng thu, tiết kiệm thêm và điều chỉnh các dịch vụ công.
Báo cáo mô phỏng ba mức tăng đáng chú ý. Nếu tăng 100%, hóa đơn của hộ Band D tăng khoảng 19,40 bảng mỗi tuần nhưng ngân sách đến năm 2030–2031 vẫn thiếu 46,1 triệu bảng. Tăng 125% tương ứng 24,25 bảng mỗi tuần mà vẫn thiếu 20,6 triệu bảng. Kịch bản tăng 150%, tương đương 29,11 bảng mỗi tuần, được đánh giá có thể đưa ngân sách gần trạng thái cân bằng trên những giả định hiện tại, tạo thêm 163,9 triệu bảng thu nhập tích lũy vào năm 2030–2031.
Địa phương và chính phủ nhìn bài toán khác nhau
Ủy viên phụ trách tài chính Rowan Ree cho rằng phương thức phân bổ mới gây tổn thất lớn cho địa phương, giữa lúc nhu cầu chăm sóc xã hội và các dịch vụ thiết yếu gia tăng. Ông nói hội đồng đã tìm cách làm việc với các nghị sĩ và chính phủ để xem xét lại những tiêu chí gây bất lợi.
Chính quyền cũng dẫn chương trình cải thiện hiệu quả tài chính, với khoản tiết kiệm tích lũy 156 triệu bảng kể từ năm 2014, như bằng chứng rằng họ không chỉ trông vào việc tăng thuế.
Phía chính phủ lập luận cải cách Fair Funding nhằm khắc phục chênh lệch lâu năm: địa phương có nhu cầu chi lớn hơn phải được phân bổ nguồn lực phù hợp hơn. Trong văn bản trả lời Quốc hội tháng 3, chính phủ nêu sáu hội đồng thuế thấp, trong đó có Hammersmith và Fulham, dự kiến không còn chịu nguyên tắc trưng cầu dân ý về mức tăng thuế trong các năm 2027–2028 và 2028–2029. Tuy nhiên, miễn áp dụng ngưỡng này không đồng nghĩa có quyết định tự động tăng 150%; số thuế thực tế vẫn do từng hội đồng quyết định theo thủ tục ngân sách.
Hóa đơn của các gia đình và giới hạn của sự cân bằng
Thuế hội đồng thường gắn với giá trị phân nhóm nhà ở, không trực tiếp tỷ lệ với thu nhập hiện tại của từng hộ. Do đó, một cú tăng lớn có thể được cảm nhận rất khác nhau giữa người sở hữu tài sản, người thuê nhà và các gia đình thu nhập cố định. Những trường hợp được giảm hoặc miễn thuế sẽ phụ thuộc vào quy định hỗ trợ hiện hành. Với nhà chức trách, thách thức là bảo vệ người dễ bị tổn thương đồng thời duy trì chăm sóc người cao tuổi, phúc lợi trẻ em và các hoạt động địa phương.
Westminster và Wandsworth cũng đã nêu các kịch bản tăng thuế đáng kể trong bối cảnh tương tự. Các tỷ lệ hàng trăm phần trăm dễ gây chú ý, nhưng cần phân biệt phương án tính toán tài chính với mức thuế đã được phê duyệt. Đến ngày 3/10, mức 150% ở Hammersmith và Fulham vẫn là cảnh báo trong phân tích ngân sách, chưa phải hóa đơn chính thức gửi tới cư dân.
Điều gì cần được làm rõ trước khi quyết định
Để tranh luận dựa trên dữ kiện, hội đồng cần công khai giả định về tăng chi phí, mức hỗ trợ trung ương và các phương án tiết kiệm tương ứng. Người dân cần biết chính xác tác động lên từng nhóm nhà và điều kiện nhận hỗ trợ. Phần việc của chính phủ là giải thích vì sao tiêu chí nhu cầu và nguồn thu địa phương có thể tạo ra chênh lệch lớn đến vậy trong một khu vực đô thị.
Một chính sách phân phối lại ngân sách có thể có lý do công bằng trên phạm vi toàn quốc, nhưng chi phí điều chỉnh lại xuất hiện rõ nhất trên hóa đơn từng gia đình. Sự minh bạch, lộ trình hợp lý và cơ chế bảo vệ người có thu nhập thấp sẽ quyết định việc chuyển đổi được cộng đồng hiểu và chấp nhận như thế nào.

















