Một tấm bản đồ khác của Singapore
Với phần lớn độc giả Singapore, kể cả những người từng sống qua thời kỳ ấy, bản đồ trong “Rawa” ban đầu sẽ gây bỡ ngỡ. Những nơi nhân vật chính lưu luyến là Pulau Seletar, một hòn đảo rừng ngập mặn nay không mở cửa cho công chúng nhưng là nơi mang tên cộng đồng Orang Seletar và có những địa điểm linh thiêng. Người bạn Ayong của anh, một người Orang Kallang, nhớ về Kallang Rokok, ngôi làng tổ tiên trên sông Kallang từng bị dịch đậu mùa tàn phá khoảng năm 1848.
Ngay cả đường đắp Causeway nối Johor và Singapore, vốn là tiện ích cho người trên bờ, cũng hiện lên khác hẳn qua mắt Ayong: con đường đã chia đôi eo biển và khiến cuộc sống của những người sống trên biển trở nên khó khăn.
Những lần bị đẩy đi
Cuộc đời Rawa là chuỗi những lần dời chỗ. Nhiều thập kỷ trước, ông buộc phải chuyển sang Johor khi đập Seletar được xây dựng. Sau khi vợ qua đời, ông lại rời làng Bakar Batu để về sống cùng con cái trên tầng bốn của một khu chung cư 12 tầng ở Yishun.
















