Một cuốn hồi ký trở thành chiến trường
Hiếm có cuốn sách nào ở Ấn Độ ra đời với sức nặng chính trị lớn đến vậy. “Belonging”, do HarperCollins India phát hành trong nước và Alfred A. Knopf cùng William Collins phát hành ở nước ngoài, là bản tự thuật dài đầu tiên của Sonia Gandhi, 79 tuổi, một nhà lãnh đạo nổi tiếng kín tiếng về đời tư suốt nhiều thập kỷ ở trung tâm quyền lực.
Chỉ một ngày sau khi phát hành, BJP đã biến cuốn sách thành mục tiêu công kích, cho rằng câu chuyện dịu dàng về tình yêu và mất mát che giấu một mục đích chính trị: làm mềm đi hồ sơ của một gia tộc và một đảng đã cầm quyền ở Ấn Độ gần 55 năm kể từ khi độc lập năm 1947.
“Sonia Gandhi lẽ ra có thể đặt tên hồi ký là ‘Tô hồng’ thay vì ‘Belonging’.” — C.R. Kesavan, người phát ngôn BJP
Năm 1984 và tình trạng khẩn cấp ở tâm điểm tranh cãi
Những chỉ trích gay gắt nhất xoay quanh hai chương đen tối nhất của lịch sử Ấn Độ hiện đại. Trong sách, Sonia Gandhi gọi cuộc bạo loạn chống người Sikh năm 1984, khiến gần 3.000 người thiệt mạng sau khi Indira Gandhi bị các vệ sĩ người Sikh ám sát, là “một chương bi thảm và đáng hổ thẹn”.














