Trở lại nơi một cuộc đời đã dừng lại
Grace Rached, người Australia, mới 23 tuổi khi thiệt mạng trong thảm kịch chèn ép đám đông Itaewon ngày 29 tháng 10 năm 2022. Cô đang du lịch Hàn Quốc cùng bạn bè. Bốn năm sau, cha cô kể với The Korea Herald rằng nỗi đau và những đêm mất ngủ vẫn còn. Gia đình trở lại Seoul để tưởng niệm, mang theo một mất mát không thể thu gọn vào khoảng thời gian đã trôi qua.
Thảm kịch khiến 159 người thiệt mạng. Ngày 24 tháng 10, 35 thân nhân từ 10 quốc gia tham gia cuộc tuần hành từ con hẻm xảy ra thảm kịch tới khu vực Tòa thị chính Seoul, mặc áo tím để tưởng nhớ người đã mất.
Một chuyến trở lại có thể tạo cơ hội gặp người cùng cảnh ngộ, nhưng không vì thế trở nên nhẹ nhàng. Những nơi từng gắn với du lịch, học tập hay công việc giờ còn gắn với câu hỏi về cái chết. Khi kể câu chuyện ấy, điều cần giữ là đời sống và tên tuổi người đã mất, thay vì chỉ dùng họ như phần minh họa cho một cuộc tranh luận về trách nhiệm.
Khoảng cách còn nằm trong ngôn ngữ
Erik Evensen, cha của Stine Roalkvam Evensen, nói việc theo dõi diễn biến từ Na Uy rất khó. Ông phải liên tục tìm kiếm rồi dịch thông tin tiếng Hàn. Trở ngại không chỉ là thiếu một bản tin: người đọc còn cần biết thông tin mới khác gì thông tin cũ, nội dung nào là kết quả điều tra và phần nào vẫn chưa được làm rõ.
