Cú đổi hướng về bồi thẩm đoàn
Quyết định này đánh dấu sự nới lỏng đáng kể đối với dự luật được soạn dưới thời người tiền nhiệm của ông Burnham, Ngài Keir Starmer, và ban đầu do ông David Lammy thiết kế. Sự bất bình ngày càng tăng trong hàng ngũ nghị sĩ Công đảng khiến việc thông qua yếu tố gây tranh cãi nhất, một tòa án mới nơi thẩm phán xét xử không có bồi thẩm đoàn, trở nên khó khăn về chính trị. Nghị sĩ Karl Turner, người dẫn dắt cuộc nổi dậy, đã làm việc với các bộ trưởng ở hậu trường để loại bỏ điều khoản này, đồng thời coi quyết định chỉ là bước khởi đầu.
“Đây là một bước quan trọng, nhưng cuộc đấu tranh bảo vệ quyền tiếp cận công lý và bảo đảm công lý được thực thi đúng đắn cho cả nạn nhân lẫn bị cáo chưa dừng lại ở đây.” — Karl Turner
Bộ trưởng Tư pháp trong nội các đối lập Nick Timothy ca ngợi đây là chiến thắng lớn của tất cả những ai đấu tranh bảo vệ quyền được xét xử có bồi thẩm đoàn và khẳng định Đảng Bảo thủ đã dẫn đầu cuộc đấu tranh ấy. Nhưng ông cảnh báo Công đảng vẫn đang hạn chế bồi thẩm đoàn bằng cửa sau, khi bỏ quyền lựa chọn xét xử có bồi thẩm đoàn của bị cáo và đẩy những vụ án đó sang các thẩm phán tòa sơ thẩm vốn đang tồn đọng án ở mức kỷ lục.
Những gì còn lại trong dự luật
Dù tòa án chỉ có thẩm phán đã bị loại bỏ, dự luật sửa đổi vẫn tạo ra những thay đổi sâu rộng trong cách xử lý các vụ án hình sự:
- Mức án tù tối đa mà thẩm phán tòa sơ thẩm được tuyên sẽ tăng từ 12 tháng lên tới hai năm.
- Bị cáo trong các vụ án thuộc loại trung gian sẽ mất quyền chọn xét xử có bồi thẩm đoàn tại Tòa án Hình sự cấp cao; thay vào đó, thẩm phán tòa sơ thẩm sẽ quyết định việc chuyển vụ án lên có vì lợi ích công lý hay không.
- Thẩm phán Tòa án Hình sự cấp cao vẫn sẽ xét xử một số vụ lừa đảo phức tạp mà không có bồi thẩm đoàn.
“Các tòa sơ thẩm đã quá tải, nhà tù cũng chật kín, đây không phải lúc để thử nghiệm với sự cân bằng mong manh.” — Andrew Thomas KC
Luật sư Thomas, Chủ tịch Hiệp hội Luật sư Hình sự, cho biết giới luật sư tranh tụng vô cùng vui mừng trước thay đổi, nhưng cảnh báo các vụ án nghiêm trọng hơn giờ sẽ do thẩm phán chuyên trách ngồi xử một mình tại tòa sơ thẩm, thực chất tạo ra xét xử chỉ có thẩm phán theo một con đường khác. Theo chính đánh giá tác động của chính phủ, các thay đổi sẽ chuyển thêm khoảng 25.000 vụ án mỗi năm cho tòa sơ thẩm, trong đó có 5.500 phiên xét xử, nhưng đánh giá này không tính tới tác động đối với các nhà tù vốn đã quá tải.
Tòa sơ thẩm dưới áp lực
Giới phê bình cho rằng chính phủ đã đánh giá thấp khủng hoảng ở các tòa cấp dưới mà họ đang trông cậy. Theo phân tích của Viện Chính phủ, thời gian chờ trung bình cho một phiên xử tại tòa sơ thẩm đã tăng 24% trong năm qua, lên gần sáu tháng.
Ở Nam London, lượng án tồn đọng tăng vọt 47% trong một năm lên hơn 8.000 vụ, và tại tòa sơ thẩm Croydon, lịch xét xử sớm nhất là tám tháng nữa. Năm ngoái, 196 phiên xử tại đây bị hủy ngay trong ngày vì không có thẩm phán, tăng 26%.
“Ý tưởng rằng thẩm phán tòa sơ thẩm có thể gánh thêm phần việc là điều viển vông.” — Nick Robinshaw
Ông Robinshaw, luật sư trực tại Croydon, cho biết những người còn làm việc trong hệ thống đều quá sức. Chính phủ dự định tuyển thêm tình nguyện viên để nâng số thẩm phán tòa sơ thẩm từ khoảng 15.000 lên 21.000 người trong ba năm. Nhưng bà Cassia Rowland của Viện Chính phủ cảnh báo việc đẩy thêm án sang tòa sơ thẩm sẽ không giảm được sự chậm trễ trong ngắn hạn, vì chính lượng án tồn đọng của họ đang tăng quá nhanh.
Một buổi sáng ở Croydon
Chuyến thăm tòa Croydon hôm thứ Tư tuần trước cho thấy khía cạnh con người của tình trạng tồn đọng. Trong 31 vụ án được xếp lịch cho một phòng xử buổi sáng hôm đó, chỉ một vụ sẵn sàng để xét xử. Một bị cáo, bị cáo buộc hành hung cảnh sát hồi tháng 3, đã qua đời từ nhiều tuần trước nhưng lịch xử chưa được cập nhật. Một người khác, 64 tuổi, bị cáo buộc 20 tội trộm cắp, vắng mặt lần thứ chín; một cán bộ y tế tâm thần giải thích ông đang được điều trị tâm thần phân liệt hoang tưởng và không đủ sức khỏe để ra tòa.
“Chúng tôi cứ lặp đi lặp lại rơi vào tình cảnh như vậy.” — Thẩm phán chủ tọa tại tòa Croydon
Một người cha bị cáo buộc vi phạm lệnh cấm quấy rối khi được cho là đã nhờ con trai chuyển tin nhắn đe dọa tới vợ cũ, đã không nhận tội và được thông báo ngày xét xử sớm nhất là tháng 6 năm sau. Với ông, với nạn nhân bị cáo buộc và với đứa trẻ kẹt ở giữa, công lý sẽ bị treo nhiều tháng, sự chậm trễ có thể làm nỗi sợ thêm sâu, xung đột kéo dài và làm suy yếu chứng cứ mà mọi phán quyết dựa vào.
Công bằng và niềm tin
Với các luật sư bào chữa, cuộc tranh luận không chỉ là tốc độ mà còn là sự công bằng. Ông Robinshaw nói nếu là bị cáo, ông luôn muốn được những người đồng cấp phán xét và tin rằng Tòa án Hình sự cấp cao buộc công tố viên tuân thủ chuẩn mực nghiêm ngặt hơn trong việc cung cấp chứng cứ. Ông cũng lo ngại định kiến của một số thẩm phán, cho rằng bồi thẩm đoàn rút ra từ cộng đồng mang lại sự bảo vệ vững chắc hơn. Trong khi đó, báo cáo rà soát hệ thống tòa án hình sự của Ngài Brian Leveson lưu ý việc cảnh sát dùng các biện pháp xử lý ngoài tòa án như cảnh cáo đã giảm 35% trong một thập kỷ, và kêu gọi áp dụng rộng rãi hơn để giảm tải.
Sự lùi bước của chính phủ cho thấy công chúng và quốc hội vẫn gắn bó sâu sắc với chế độ xét xử có bồi thẩm đoàn. Song cuộc khủng hoảng gốc rễ, quá nhiều vụ án và quá ít tòa án, thẩm phán, thẩm phán tòa sơ thẩm, vẫn chưa biến mất. Cải cách thực chất cần đầu tư, hiệu quả và những giải pháp sáng tạo, chứ không đơn thuần chuyển hàng người chờ đợi từ phòng xử này sang phòng xử khác.

















