Bối cảnh vụ lúng túng của nghị sĩ Sinn Fein tại Nghị viện châu Âu

Bà Lynn Boylan, nghị sĩ đại diện Dublin thuộc đảng Sinn Fein và cũng là Chủ tịch Đoàn đại biểu EU - Palestine, đang tham dự một phiên họp liên quan đến Ủy ban Đối ngoại Nghị viện châu Âu. Trong lúc trình bày, bà bất ngờ cho biết sẽ tiếp tục nói tiếng Anh vì cho rằng mình không được phép sử dụng tiếng Ireland trong phiên họp. Câu nói này khiến không khí trở nên ngượng ngùng và nhanh chóng bị phó chủ tịch ủy ban Hana Jalloul Muro phản bác, khẳng định bà hoàn toàn có quyền nói tiếng Ireland tại đây.

Trước thông tin đó, bà Boylan tỏ ra bất ngờ và xin lỗi vì sự nhầm lẫn, đồng thời cho biết không chuẩn bị trước để tiếp tục nói bằng tiếng Ireland và chuyển sang tiếng Anh. Vụ việc được ghi lại và lan truyền rộng rãi, khiến bà và Sinn Fein chịu chỉ trích về việc họ có thể đang lợi dụng tiếng Ireland như một công cụ chính trị thay vì thực sự thúc đẩy ngôn ngữ này.

Phản ứng và tranh luận xoay quanh bản chất sự việc

Tiếng Ireland hiện là một trong 24 ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu và đã được sử dụng như một ngôn ngữ làm việc kể từ ngày 1/1/2022. Điều này có nghĩa rằng trong các phiên họp nghị viện, tiếng Ireland được dịch và sử dụng như các ngôn ngữ EU khác.

Advertisement300 × 250

Do đó, việc nghị sĩ Sinn Fein không biết hoặc không tận dụng được quyền nói tiếng Ireland được xem là điều khó hiểu.

Một số ý kiến chỉ trích lên tiếng rằng Sinn Fein có thể đang sử dụng việc thúc đẩy tiếng Ireland như một 'vũ khí' chính trị, nhằm gây áp lực lên các cộng đồng không hứng thú với ngôn ngữ này. Đại diện đảng Traditional Unionist Voice (TUV) tại Bắc Ireland còn gọi đây là sự giả dối của Sinn Fein, khi mà đảng cáo buộc yêu thích tiếng Ireland nhưng lại thể hiện sự thiếu chuẩn bị và thấu hiểu trong cơ quan châu Âu.

Bên cạnh đó, có người ủng hộ cũng nhấn mạnh việc chuyển đổi ngôn ngữ tức thời sang tiếng Ireland không hề đơn giản, ngay cả đối với những người nói tiếng Ireland thành thạo. Phản ứng của bà Boylan cũng có thể xuất phát từ khó khăn trong việc chuẩn bị trước khi sử dụng tiếng Ireland trong môi trường quốc tế phức tạp.

Trước đó, Sinn Fein từng nhiều lần gây tranh cãi về tiếng Ireland

Điều này làm dấy lên hoài nghi về mức độ thành thạo tiếng Ireland của một số đại biểu đảng cũng như sự nghiêm túc trong việc sử dụng ngôn ngữ quốc gia trong hoạt động chính trị.

Vai trò của tiếng Ireland trong Nghị viện châu Âu

Kể từ 1/1/2022, tiếng Ireland đã được công nhận là ngôn ngữ làm việc chính thức trong Nghị viện châu Âu. Điều đó đảm bảo mọi tài liệu và các bài phát biểu có thể dịch sang và từ tiếng Ireland để phục vụ hoạt động nghị viện. Tiếng Ireland cũng được coi là ngôn ngữ chính thức đầu tiên của Ireland bên cạnh tiếng Anh, điều thể hiện sự quan trọng của nó trong các cơ quan chính phủ và tổ chức quốc tế mà Ireland tham gia.

Việc duy trì và phát huy tiếng Ireland trong các diễn đàn quốc tế như EU không chỉ là vấn đề ngôn ngữ mà còn liên quan đến bản sắc văn hóa, chính trị của Ireland trong bối cảnh châu Âu đa ngôn ngữ.

Những điều bổ ích rút ra từ bài viết

  • Tiếng Ireland là ngôn ngữ chính thức trong EU từ ngày 1/1/2022, được dịch và sử dụng trong Nghị viện châu Âu.
  • Nghị sĩ Sinn Fein Lynn Boylan hiểu nhầm quy định và cho rằng mình không được phép dùng tiếng Ireland trong một ủy ban EU.
  • Sự việc gây tranh cãi về việc Sinn Fein có lợi dụng tiếng Ireland cho mục đích chính trị hay thúc đẩy thật sự.
  • Đảng Traditional Unionist Voice (TUV) cáo buộc Sinn Fein ‘giả dối’ trong việc sử dụng tiếng Ireland.
  • Tiếng Ireland cần được chuẩn bị kỹ lưỡng khi sử dụng ở môi trường đa ngôn ngữ như Nghị viện châu Âu.

Đăng ký bản tin QMVN