Nguyên nhân xuất hiện hiểu lầm về bài kiểm tra bằng tiếng Ả Rập

Tại quốc hội bang Bắc Rhine-Westphalia (NRW), Đức, một đề xuất về việc tăng cường đa ngôn ngữ trong trường học đã được thông qua với sự đồng thuận của CDU, Đảng Xanh và SPD. Tuy nhiên, một số đại biểu thuộc Đảng Tự do Dân chủ (FDP) đã hiểu nhầm nội dung này và cho rằng đề xuất sẽ dẫn đến việc các bài kiểm tra được tổ chức bằng tiếng Ả Rập cùng các ngôn ngữ khác. Đại biểu Alexander Steffen của FDP đã đăng trên Instagram rằng các bài kiểm tra bằng tiếng Ả Rập có thể trở thành hiện thực tại bang này, gây xôn xao dư luận.

Được biết, FDP cũng bày tỏ lo ngại rằng động thái này sẽ làm suy giảm vị thế của tiếng Đức trong nhà trường, với lãnh đạo FDP Henning Höne cảnh báo về khả năng xuất hiện bài kiểm tra bằng tiếng Ả Rập, Thổ Nhĩ Kỳ hay Ukraina.

Nội dung đúng của đề xuất đa ngôn ngữ ở trường học

Trên thực tế, tài liệu đề xuất không hề yêu cầu tổ chức các bài kiểm tra chính thức bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Đức, cũng không đề cập cụ thể đến tiếng Ả Rập. Mục tiêu chính của đề xuất là tích hợp các biện pháp đa ngôn ngữ trong chương trình học và giáo dục hàng ngày, cập nhật nội dung giảng dạy để phù hợp với đa dạng ngôn ngữ học sinh đang sử dụng.

Advertisement300 × 250

Đoạn được FDP dựa vào để đưa ra cáo buộc được trích dẫn ở phần cuối tài liệu, trong đó nêu rằng cần điều chỉnh các quy định để đánh giá chính xác năng lực học sinh ngay cả khi các em chưa thành thạo tiếng Đức, tránh việc đánh giá sai lệch do rào cản ngôn ngữ. Tuy nhiên, đại diện CDU tại quốc hội bang khẳng định đây không phải là đề nghị cho kỳ thi thông thường hay kỳ thi tốt nghiệp, mà chỉ là việc đánh giá năng lực cơ bản nhằm phục vụ công tác giáo dục.

Chính quyền nhấn mạnh tiếng Đức vẫn là ngôn ngữ chính thức của giảng dạy và thi cử

Đại diện SPD cũng xác nhận rằng đề xuất hướng tới việc tránh đánh giá sai hiệu quả học tập vì hạn chế về tiếng Đức, và đặc biệt nhấn mạnh "tiếng Đức vẫn là ngôn ngữ chung của giáo dục, giảng dạy và các kỳ thi". Yêu cầu về trình độ chuyên môn không hề bị giảm nhẹ do chính sách này.

Bộ Giáo dục của NRW cho biết việc thành thạo tiếng Đức là cơ sở quan trọng cho thành công học tập và hội nhập xã hội. Các thiếu sót về ngôn ngữ cần được khắc phục bằng cách hỗ trợ hiệu quả thay vì hạ thấp yêu cầu học tập. Học sinh mới nhập cư hoặc chưa đủ trình độ tiếng Đức sẽ nhận được sự hỗ trợ đặc biệt, tuy nhiên các kỳ thi vẫn áp dụng tiêu chuẩn chung cho toàn bộ học sinh.

Việc làm rõ thông tin và ngăn chặn các thông tin sai lệch, bao gồm những phát ngôn mang tính phân biệt chủng tộc và chống người nhập cư lan truyền trên mạng xã hội, là cần thiết để duy trì sự bình đẳng và tôn trọng trong cộng đồng đa văn hóa tại NRW.

Những điều bổ ích rút ra từ bài viết

  • Đề xuất tại bang NRW nhằm thúc đẩy đa ngôn ngữ trong trường học, không liên quan đến việc tổ chức bài kiểm tra bằng tiếng Ả Rập.
  • Các kỳ thi chính thức tại NRW vẫn được tổ chức bằng tiếng Đức như hiện nay.
  • Chính sách đa ngôn ngữ nhằm tránh đánh giá sai năng lực học sinh do hạn chế về tiếng Đức chứ không giảm yêu cầu học tập.
  • Dự luật do CDU, Đảng Xanh và SPD đề xuất nhấn mạnh hỗ trợ học sinh mới nhập cư thông qua các biện pháp giáo dục phù hợp.
  • Người phát ngôn bộ giáo dục NRW khẳng định tiếng Đức là ngôn ngữ chính trong giáo dục và các kỳ thi tại địa phương.

Đăng ký bản tin QMVN