Cuốn sách Communion và câu hỏi về mục đích xuất bản

Tác phẩm mới nhất của J. D. Vance mang tên Communion đã thu hút sự chú ý nhưng lại đặt ra câu hỏi về lý do nó được phát hành và dành cho ai. Trái ngược với mô tả bìa sách, đây không phải là câu chuyện về hành trình chuyển đổi sang Công giáo La Mã của tác giả mà chỉ là sự lặp lại từ một bài viết năm năm trước, thậm chí còn sao chép nguyên văn mà không ghi nhận nguồn. Toàn bộ nội dung không mang tính phản ánh sâu sắc mà thiên về cách trình bày chung chung, thận trọng trong việc thảo luận các chủ đề Công giáo, khiến người đọc cảm thấy thiếu gắn kết và sự chân thành.

So với một trong những sách phi hư cấu bán chạy nhất năm 2014 là Hard Choices của Hillary Clinton, cũng bị đánh giá là không có chiều sâu và nhiều đoạn được sao chép từ bài phát biểu cũ, Communion không xuống đến mức đó nhưng vẫn không tránh khỏi cảm giác khô khan và thiếu hấp dẫn. Phương pháp viết dường như rập khuôn, lan man các câu chuyện đời thường hay những chi tiết có phần lạ lùng, như việc vợ tương lai của Vance đề xuất cuốn hồi ký The Year of Magical Thinking một cách hy vọng là sẽ giúp anh tìm hiểu một từ mới trong từ điển Anh Oxford — một chi tiết có vẻ khó tin đối với người đọc hiện đại.

Chi tiết cá nhân và ngôn ngữ thiếu tự nhiên

Cuốn sách không chỉ chứa đựng những câu chuyện nhỏ nhặt mà còn có cách dùng từ ngữ đôi lúc khó hiểu và không chuẩn mực. Ví dụ, Vance mô tả việc tham dự một thánh lễ "mourning Christ’s passion" (đang thương tiếc nỗi đau của Chúa), một cách diễn đạt gây tranh cãi và sai sót về mặt thần học.

Advertisement300 × 250

Ngoài ra, tác phẩm còn đưa ra những đoạn văn khó đọc, cố gắng thể hiện một cuộc đối thoại có thể làm người đọc cảm thấy bối rối hoặc bị phân tâm.

Đáng chú ý là sự xuất hiện liên tục của các trích dẫn cao siêu, ví dụ như câu nói thường bị hiểu sai của triết gia Søren Kierkegaard: "Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards", dù câu nói này không rõ ràng và được nhắc lại nhiều lần mà không có nhiều liên kết với nội dung sách.

Chiến lược truyền thông hơn là tác phẩm có giá trị văn học

Không những vậy, Vance còn sử dụng chi tiết về người bạn quá cố Charlie Kirk để biện minh cho quyết định sinh thêm con của vợ anh, một cách làm mang tính truyền cảm hứng theo kiểu tôn giáo nhưng lại khiến người ta hoài nghi về mục đích thực sự của cuốn sách. Việc chia sẻ này được cho là quá riêng tư và khó chấp nhận khi được công bố trong sách cỡ này, dấy lên nghi vấn liệu tác phẩm mang tính truyền bá hay đơn thuần là một tuyên ngôn chính trị kết hợp yếu tố tôn giáo.

Vance còn bỏ qua nhiều câu hỏi nhức nhối về hành trình chính trị của chính mình, đặc biệt khi anh đạt được các vị trí quyền lực trong quốc hội Mỹ trong thời gian ngắn. Sách thậm chí chỉ dành một phần nhỏ để xin lỗi về những phát ngôn gây tranh cãi về các nhóm người không sinh con trong chiến dịch tranh cử mà không đi sâu vào các khía cạnh liên quan khác.

Số phận của sách chính trị trong thời đại hiện nay

Điều này khiến người ta liên tưởng đến hàng loạt tác phẩm của các chính trị gia Mỹ khác vốn được coi là không dành cho việc đọc nghiêm túc, mà chỉ phục vụ mục đích quảng bá, được thảo luận trên các phương tiện truyền thông và thỉnh thoảng được cho tặng miễn phí tại các cửa hàng sách cũ. Chúng thường bị phán xét là những tác phẩm thiếu giá trị văn học, thiếu chiều sâu nhân văn và thậm chí là không xứng đáng để được xem như những tài liệu quan trọng.

Cuối cùng, chỉ người đọc mới có thể quyết định bằng cách tăng sự quan tâm đến các tác phẩm có chiều sâu hơn, đọc về lịch sử, địa lý hay văn hóa thay vì các sản phẩm tiểu sử có tính chất truyền thông như Communion. Đó mới là cách làm sống lại giá trị thực sự của văn học và kiến thức trong thời đại bùng nổ thông tin hiện nay.

Những điều bổ ích rút ra từ bài viết

  • Cuốn sách Communion của J. D. Vance thiếu sự sâu sắc và mạch lạc trong trình bày các chủ đề tôn giáo.
  • Chi tiết cá nhân trong sách được đánh giá là quá riêng tư và thiếu tính phù hợp với nội dung chính.
  • Sách chính trị của các chính trị gia Mỹ thường không nhằm để đọc nghiêm túc mà phục vụ mục đích truyền thông.
  • Việc tái sử dụng nội dung cũ mà không ghi nhận nguồn gây ra thắc mắc về sự trung thực của tác phẩm.
  • Người đọc có thể định hướng xu hướng văn học bằng cách ưu tiên các tác phẩm giàu giá trị tri thức và lịch sử.

Đăng ký bản tin QMVN