Ba giờ ở Nahalin
Ông Lander, cựu kiểm toán trưởng thành phố New York và từng tranh cử thị trưởng, hiện ra tranh cử trong cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3/11, đã có mặt ở Bờ Tây từ thứ Hai cùng liên minh Protect the Harvest. Ông cho biết đã hái ô liu hai ngày trước đó mà không gặp sự cố nào. Theo tổ chức Israel Rabbis for Human Rights và tổ chức Do Thái Bắc Mỹ T’ruah, hôm thứ Tư, binh sĩ và cảnh sát đến nơi khoảng hai giờ sau khi buổi thu hoạch bắt đầu và thông báo với nhóm rằng họ đang ở trong khu vực quân sự đóng.
Chúng tôi không gây ra rủi ro an ninh nào cho bất kỳ ai. Việc khiêu khích nhất mà chúng tôi làm chỉ là hái ô liu.
Ông Lander, người gốc Do Thái, cho biết ông được thả kèm lời cảnh cáo, dường như vì là người có tên tuổi, trong khi những người khác bị giữ khoảng chín giờ. Trao đổi với báo chí từ Beit Jala, ông nói đã tận mắt chứng kiến nông dân Palestine khó khăn ra sao khi tìm cách tới vườn cây, đi lại trên đường sá và bám trụ trên mảnh đất của mình.
Hai cách kể về một buổi thu hoạch
Nhà chức trách Israel mô tả sự việc theo cách khác. Quân đội cho biết việc thu hoạch gần Beitar Illit cần được phối hợp trước nhưng điều này đã không diễn ra, và một buổi thu hoạch không phối hợp sát một cộng đồng Israel gây ra rủi ro an ninh; quân đội không nói việc thu hoạch ở đó bị cấm. Cảnh sát cho biết nhóm đã hái ô liu gần hàng rào khu định cư, điều bị cấm, và ông Lander cần có giấy phép cũng như đã biết về yêu cầu này. Bộ Ngoại giao Israel cáo buộc ông tìm cách gây đối đầu, gọi chuyến đi là một “màn trình diễn” và nói ông đã phớt lờ lời khuyên phối hợp với chính quyền Israel.
