Cánh cửa hé mở tại Brussels
Thông báo được đưa ra tại Brussels hôm thứ Ba, ngày 13/10. Ông Thomas Byrne, đại diện cho Ireland, quốc gia đang giữ chức Chủ tịch luân phiên Hội đồng EU, cho biết khối đã mở đàm phán với Ukraine về các tiêu chuẩn gắn với thị trường nội khối và năng lực cạnh tranh, hai trong những lĩnh vực đòi hỏi khắt khe nhất của tiến trình gia nhập.
Đây không phải những chương mục trừu tượng. Chúng bao trùm các quy tắc điều chỉnh sự lưu thông hàng hóa, dịch vụ, vốn và con người trong thị trường chung EU, cùng các chính sách về doanh nghiệp, đổi mới sáng tạo và công nghiệp. Với Ukraine, hòa hợp với những chuẩn mực này đồng nghĩa với việc tái định hình phần lớn nền kinh tế, từ luật cạnh tranh tới bảo vệ người tiêu dùng, trong khi vẫn phải chiến đấu.
Cái giá cho sự đồng thuận của Budapest
Bước đột phá chỉ trở thành hiện thực khi Hungary rút lại phản đối. Hôm thứ Hai, Quốc hội Ukraine thông qua đạo luật mở rộng quyền được giáo dục bằng tiếng mẹ đẻ cho người nói tiếng Hungary và các cộng đồng thiểu số khác. Ngay sau đó, chính phủ Hungary ủng hộ việc mở các cuộc đàm phán mới.
Vấn đề này từ lâu đã làm quan hệ giữa hai nước láng giềng trở nên căng thẳng. Nhiều năm qua, Budapest cho rằng luật pháp Ukraine hạn chế việc dạy học bằng ngôn ngữ thiểu số đối với cộng đồng người Hungary ở vùng Zakarpattia phía tây, và đã tận dụng nguyên tắc nhất trí của EU, theo đó mọi quốc gia thành viên phải đồng ý với từng bước trong đàm phán gia nhập, làm đòn bẩy. Nhượng bộ của Kyiv cho thấy trên con đường đến với châu Âu, tôn trọng người thiểu số không phải chú thích bên lề mà là yêu cầu cốt lõi.
