Bối cảnh và quyết định loại bỏ chính sách ba ngôn ngữ
Vào ngày 23/1/1968, trong bối cảnh Luật Sửa đổi Ngôn ngữ Chính thức được Quốc hội thông qua, chính phủ đầu tiên của đảng DMK do C.N. Annadurai lãnh đạo đã ra nghị quyết tại Hội đồng Lập pháp Madras, theo đó loại bỏ chính sách ba ngôn ngữ tại bang Tamil Nadu. Theo đó, chỉ có Tamil và tiếng Anh được giảng dạy trong các trường học, tiếng Hindi bị loại bỏ hoàn toàn khỏi chương trình giảng dạy. Quyết định này được thực hiện ngay giữa năm học, gây ra tình trạng khó xử đối với hàng trăm giáo viên các ngoại ngữ khác.
Phóng viên của báo The Hindu khi đó ghi nhận sự lo ngại của các cán bộ quản lý và giáo viên về việc tái bố trí việc làm cho hơn 4.000 giáo viên đang giảng dạy tiếng Hindi và Sanskrit ở khoảng 2.400 trường trên toàn bang. Nhiều ý kiến cho biết, việc loại bỏ tiếng Hindi và đặc biệt là sự biến mất hoàn toàn của tiếng Sanskrit đã tác động lớn đến hệ thống giáo dục và người làm nghề dạy học.
Thách thức về trình độ và việc làm của giáo viên ngoại ngữ
Phân tích lưu trữ của The Hindu chỉ ra rằng phần lớn giáo viên dạy tiếng Hindi không đáp ứng được trình độ tối thiểu về học vấn chung như bằng SSLC, nhiều người chỉ học đến lớp 5 hoặc 8 nhưng có trình độ cao về tiếng Hindi (cấp Praveen). Đối với các giáo viên Sanskrit, tình hình cũng tương tự. Một số giảng viên Sanskrit trước đó đã chuyển sang dạy tiếng Hindi khi ngôn ngữ này trở nên phổ biến trong chương trình học.
Một số ít giáo viên có trình độ học vấn đạt chuẩn có thể được xem xét chuyển sang các vị trí như nhân viên văn phòng, giáo viên cấp hai hoặc thủ thư nếu được đào tạo bổ sung. Tuy nhiên, việc bố trí này không thể thực hiện ngay do đang giữa năm học và do số lượng nhân viên hành chính các trường giảm mạnh kể từ khi áp dụng giáo dục miễn phí cấp trung học. Do đó, cơ hội cho các giáo viên tiếng Hindi được chuyển đổi sang các vị trí đó là không cao.
Phản ứng từ phụ huynh và chính quyền địa phương
Cùng lúc, các phụ huynh có con đang học ngoại ngữ như Urdu và Malayalam cũng lo ngại việc giảng dạy những ngôn ngữ này bị đình chỉ tương tự tiếng Hindi. Qua đại diện M.
Chelliah - Phó Chủ tịch Hội đồng Thành phố, họ đề nghị chính quyền phải làm rõ quan điểm về việc dạy các ngôn ngữ khác trong bang.
Phó Giám đốc Giáo dục Trung học V.T. Titus đã tổ chức các cuộc họp với các Trưởng Phòng Giáo dục ở Madurai, Tiruchi và Thanjavur để bàn về phương án tạo việc làm thay thế cho các giáo viên ngôn ngữ, trong đó có khả năng điều chuyển họ sang giảng dạy các môn học chung.
Ý kiến và cam kết của Bộ trưởng Giáo dục
Ngày 14/2, vấn đề được bàn đến tại Hội đồng Lập pháp Madras. Đại biểu M. Raja Aiyar lên tiếng bày tỏ lo lắng cho số phận giáo viên, kêu gọi chính phủ đảm bảo không để họ bị đuổi việc và duy trì họ trong vị trí giảng dạy nếu có thể. Ông cũng đề cập việc giáo viên tiếng Hindi hiện bị giao làm nhân viên văn phòng hoặc hỗ trợ hành chính.
Bộ trưởng Giáo dục V.R. Nedunchezhiyan trả lời rằng các giáo viên dạy tiếng Hindi chịu ảnh hưởng từ chính sách ngôn ngữ sẽ được cung cấp công việc thay thế. Bộ trưởng cho biết chính phủ đang xem xét các đề xuất và đã yêu cầu các cơ quan liên quan cố gắng giữ các giáo viên này tại chức. Khi được hỏi về giáo viên Sanskrit và Arabic, ông xác nhận Thủ hiến đã cam kết đảm bảo quyền lợi cho các cộng đồng thiểu số, dù chưa có thông tin chính xác số lượng giáo viên bị ảnh hưởng bởi chính sách hai ngôn ngữ.
Khó khăn trong tổ chức dạy học và chuyển đổi giáo viên
Hiệu trưởng các trường cũng phản ánh việc hủy bỏ môn học phần II ngay giữa năm học gây ra các khó khăn về tổ chức, vì các tiết học tiếng Hindi hoặc Sanskrit trước đây phải chuyển sang các môn học khác, làm tăng tải cho giáo viên bộ môn khác. Nếu chính sách được áp dụng từ đầu năm học kế tiếp thì sẽ tránh được nhiều vấn đề hành chính.
Những điều bổ ích rút ra từ bài viết
- Chính sách loại bỏ tiếng Hindi giữa năm học gây ảnh hưởng đến hơn 4.000 giáo viên tại 2.400 trường ở Tamil Nadu.
- Nhiều giáo viên dạy tiếng Hindi và Sanskrit không đạt trình độ học vấn chung tối thiểu, gây khó khăn trong việc tái đào tạo và chuyển đổi công việc.
- Phụ huynh và cộng đồng thiểu số phản đối việc loại bỏ nhiều ngôn ngữ ngoài Hindi, yêu cầu chính quyền làm rõ quan điểm.
- Chính phủ đã cam kết bố trí công việc thay thế và giữ chân giáo viên dạy tiếng Hindi, Sanskrit, Arabic để bảo đảm quyền lợi thiểu số.
- Việc thay đổi chính sách giữa năm học gây khó khăn cho công tác tổ chức và tăng tải lượng công việc cho giáo viên các môn khác.
Đăng ký bản tin QMVN
Bản tin buổi sáng mỗi ngày - chỉ những bài đáng đọc, không spam.













