Một đoạn ghi âm biến chuyện địa phương thành khủng hoảng cấp nội các

Tranh cãi bùng lên sau khi truyền thông Nhật Bản công bố đoạn ghi âm từ một cuộc họp của Liberal Democratic Party tại Tochigi hồi tháng 5. Trong đó, Kazuo Yana được cho là nói rằng ngân sách đường bộ của Nasukarasuyama và Nakagawa đã bị “cắt mạnh” sau khi thị trưởng hai địa phương không ủng hộ ông trong cuộc bầu cử Hạ viện tháng 2. Yana thừa nhận về cơ bản đã có những phát biểu như vậy, sau đó xin lỗi và cho rằng mình đã nói quá trong không khí của một cuộc họp đảng.

Ông đồng thời phủ nhận việc trực tiếp vận động Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch giảm ngân sách cho các địa phương này. Ngày 6/10, Yana nói việc phân bổ do bộ phụ trách giao thông đánh giá theo quy trình và ông “không có sự can thiệp”. Bộ trưởng giao thông cũng cho biết đã nhận báo cáo rằng không có việc ngân sách bị cắt theo cách mà phát biểu của Yana mô tả. Chính sự khác biệt giữa lời nói trước đây, số liệu ngân sách thực tế và lời giải thích hiện nay khiến tranh cãi tiếp tục nóng lên.

Số liệu phân bổ khiến câu hỏi về tính công bằng khó biến mất

Các con số được truyền thông Nhật Bản đối chiếu làm vụ việc trở nên nhạy cảm hơn. Trong năm tài khóa 2026, ngân sách liên quan tới đường trục và đường tránh tại Nasukarasuyama giảm khoảng 63% so với năm trước, Nakagawa giảm khoảng 54% và Otawara giảm khoảng 23%.