Một quyết định chưa từng có
Trong tuyên bố gửi BBC, Rooney cho biết việc tiếp tục xuất bản tác phẩm có thể cấu thành tội hình sự nghiêm trọng, vì vậy cô đã thống nhất với nhà xuất bản Faber ngừng cung cấp sách tại Anh. Cô khẳng định đã luôn trung thực với công chúng về niềm tin và ý định của mình.
Các bản sách điện tử đã bị gỡ khỏi thị trường Anh, dù nhiều hiệu sách vẫn còn sách in tồn kho. Chuỗi nhà sách Waterstones xác nhận Faber đã thông báo không có hạn chế nào đối với việc tiếp tục bày bán số sách hiện có.
“Tôi hoàn toàn sẵn sàng chấp nhận hậu quả.” — Sally Rooney
Lời giải thích của nhà xuất bản
Faber cho biết luật pháp hiện hành tại Anh khiến nhà xuất bản không thể chuyển khoản thu nhập từ Anh cho Rooney, và việc bán tác phẩm của một nhà văn mà không thể trả thù lao cho họ là điều không thể chấp nhận về mặt lương tâm. Vì vậy, với sự đồng thuận hoàn toàn của tác giả, Faber quyết định ngừng cung cấp tác phẩm của cô tại Anh dưới mọi hình thức, nhưng vẫn tự hào tiếp tục phát hành ở các thị trường khác.
Theo Rooney, sau khi Palestine Action bị cấm tại Anh vào tháng 7/2025, cô đã viết một bài trên tờ Irish Times tháng 8 cùng năm, tuyên bố sẽ tiếp tục ủng hộ nhóm này – vốn không bị cấm tại Cộng hòa Ireland. Cô cũng hủy một chuyến sang Anh nhận giải thưởng vì lo ngại bị bắt.
Một hiện tượng văn học
Quyết định ảnh hưởng tới một trong những nhà văn trẻ thành công nhất thế giới:
- Hơn sáu triệu bản sách đã bán ra toàn cầu, trong đó 2,3 triệu bản tại Anh, theo NielsenIQ BookData.
- “Normal People” ra mắt năm 2018 và được chuyển thể thành phim truyền hình ăn khách năm 2020, đưa Paul Mescal và Daisy Edgar-Jones lên hàng ngôi sao.
- Bốn tiểu thuyết bị rút khỏi thị trường Anh gồm “Conversations With Friends”, “Normal People”, “Beautiful World, Where Are You” và “Intermezzo”.
Rooney từ lâu công khai lập trường ủng hộ người Palestine và không né tránh việc để niềm tin chính trị chi phối các quyết định nghề nghiệp.
Tranh cãi giữa an ninh và tự do ngôn luận
Chính phủ Anh xếp Palestine Action vào danh sách tổ chức khủng bố năm 2025, với lý do nhóm này có “lịch sử lâu dài” gây thiệt hại tài sản. Hoạt động của nhóm bao gồm nhắm vào các công ty vũ khí có liên hệ với cuộc chiến của Israel ở Gaza. Đồng sáng lập Huda Ammori ca ngợi Rooney đã có lập trường dũng cảm và có nguyên tắc, đồng thời cho rằng việc rút sách đánh dấu nấc thang mới trong cuộc tấn công vào tự do ngôn luận.
Hơn 3.700 người được cho là đã bị bắt tại Anh vì bị cáo buộc ủng hộ Palestine Action, khoảng 2.500 người bị buộc tội, nhưng chưa ai bị đưa ra xét xử khi vụ kiện phản đối lệnh cấm vẫn đang tiếp diễn và sẽ được Tòa án Tối cao xem xét vào tháng tới.
