Câu nói trên sân khấu ở Dalton
Theo tường thuật của Reuters, khi đề cập đến chức vụ tổng thống Iran, ông Trump nói đùa rằng tại quốc gia này không ai muốn trở thành tổng thống. Ông tiếp tục giả vờ hỏi nhiều người cùng mang tên Mohammad có muốn nhận vị trí ấy hay không. Bối cảnh là cuộc vận động tại sân bay Dalton, nơi ông tìm cách thúc đẩy sự ủng hộ dành cho các ứng cử viên Cộng hòa trước ngày bỏ phiếu 3/11.
Phát biểu được hãng tin dẫn nguyên văn bằng tiếng Anh. Tỷ lệ 65% mà ông nêu ra xuất hiện trong câu đùa, không phải kết quả của một cuộc khảo sát được công bố. Việc phân biệt lời nói đùa với dữ kiện là điều quan trọng: tên Mohammad phổ biến ở nhiều nước nhưng không đồng nghĩa đa số cư dân Trung Đông, vốn đa dạng về tôn giáo và ngôn ngữ, đều mang tên ấy.
Một cái tên có lịch sử và nhiều cách viết
Mohammad, Muhammad và Mohammed là những cách phiên âm thường gặp của một tên bắt nguồn từ truyền thống Hồi giáo, được nhiều gia đình chọn để tôn kính Nhà tiên tri Muhammad. Sự lan tỏa của tên gọi không bị giới hạn bởi biên giới Trung Đông; người Hồi giáo sinh sống tại Nam Á, châu Phi, châu Âu và nhiều nơi khác cũng sử dụng tên này.
