“Vết sẹo” của nước Anh
Theo báo cáo giữa kỳ công bố hồi tháng 5, mỗi thanh niên không đi học, không làm việc và không đào tạo khiến nhà nước tốn khoảng 22.571 bảng mỗi năm do mất nguồn thu thuế và tăng chi tiêu công. Hiện nay, cứ 25 bảng chi cho trợ cấp chỉ có 1 bảng dành cho hỗ trợ việc làm, và chênh lệch giữa các vùng rất lớn: ở Blackpool gần một phần tư thanh niên thuộc nhóm này, trong khi ở Bath tỷ lệ chưa tới một phần mười.
Bộ trưởng Tài chính John Healey bị chỉ trích vì ngân sách công bố tuần trước chưa đưa ra kế hoạch kiểm soát chi phí phúc lợi đang tăng vọt. Ông cam kết sẽ giảm chi phí theo “cách của Công đảng” và công bố kế hoạch vào năm sau, sau khi có báo cáo Milburn và một cuộc rà soát riêng về trợ cấp người khuyết tật.
“Đó là một nỗi hổ thẹn về đạo đức của quốc gia, khi một triệu người trẻ bị bỏ rơi mà không có triển vọng được giúp đỡ để có việc làm và đóng góp cho tương lai đất nước.” — John Healey, Bộ trưởng Tài chính Anh
Báo cáo đề xuất những gì
Theo những gì The Times nắm được, báo cáo sẽ thiết lập một khung quốc gia nhưng để địa phương tự thiết kế cách thực hiện. Các nội dung chính gồm:

















