Một phán quyết về trách nhiệm phải lên tiếng
Sau khoảng tám tháng xét xử, Tòa án quận Tarnów xác định Giám mục Andrzej Jeż không làm tròn nghĩa vụ thông báo cho cơ quan thực thi pháp luật trong hai vụ việc liên quan hành vi xâm hại tình dục người chưa thành niên của các linh mục. Theo hãng thông tấn PAP, hình phạt là hai năm hạn chế tự do, được thi hành bằng việc khấu trừ một phần thu nhập, không phải hai năm tù giam. Phán quyết vẫn có thể được xem xét ở cấp phúc thẩm.
Cần tách bạch hai vấn đề: trách nhiệm hình sự của người trực tiếp thực hiện hành vi xâm hại và trách nhiệm pháp lý của người có thông tin đáng tin cậy nhưng không báo kịp thời. Trong phiên tòa này, trọng tâm là nghĩa vụ thông báo. Sự phân biệt ấy có ý nghĩa đối với công chúng, bởi một quyết định kết tội ở cấp sơ thẩm cũng không làm mất quyền kháng cáo hay thay thế việc xác minh độc lập từng cáo buộc đối với các linh mục.
Các lập luận trái chiều trước tòa
Cơ quan công tố đề nghị mức án mười tháng tù cho hưởng án treo trong ba năm và phạt 20.000 złoty. Luật sư của giám mục đề nghị tuyên vô tội.
