Ngày Trở Lại Sau Ba Tháng Vắng Bóng
Theo Reuters, Thượng nghị sĩ Cộng Hòa Mitch McConnell đã trở lại Điện Capitol Mỹ vào thứ Hai sau ba tháng vắng mặt để hồi phục sau cú ngã tại nhà riêng ở Washington, cú ngã đã làm dấy lên câu hỏi về khả năng tiếp tục phục vụ trong Quốc Hội. Ông nói tôi phải thừa nhận sau hai năm, thực ra là hàng thập kỷ né tránh câu hỏi của các bạn, tôi không chắc có bao nhiêu người sẽ ở đây hôm nay. Nhưng tôi rất vui khi thấy các bạn. Đã đến lúc quay lại làm việc, hoàn thành công việc cho Quốc Hội này, vị Thượng nghị sĩ 84 tuổi của Kentucky nói với các phóng viên từ xe lăn bên ngoài phòng họp Thượng viện.
Trông gầy yếu và giọng nói đôi khi chùng xuống, ông McConnell cho biết quyết tâm làm việc để thông qua luật nông nghiệp mới, hỗ trợ quan hệ Mỹ với NATO và chống lại sự xâm lược của Nga tại Ukraine. Ông phớt lờ một phóng viên hỏi liệu ông có ý định phục vụ hết phần còn lại của nhiệm kỳ Thượng viện, nhiệm kỳ kết thúc vào tháng Giêng hay không. Sau đó ông vào phòng họp để bỏ phiếu cho một ứng cử viên tư pháp của Đảng Cộng Hòa.
"Tôi phải thừa nhận sau hàng thập kỷ né tránh câu hỏi của các bạn, tôi không chắc có bao nhiêu người sẽ ở đây hôm nay - Thượng nghị sĩ Mitch McConnell"
Cú Ngã, Viêm Phổi Và Những Câu Hỏi Về Sức Khỏe
Là lãnh đạo lâu năm của Đảng Cộng Hòa, người vào năm 2025 đã công bố kế hoạch nghỉ hưu khỏi Thượng viện sau bầu cử giữa kỳ 2026, ông McConnell đã không xuất hiện trước công chúng kể từ giữa tháng Sáu, khi ông được đưa từ nhà đến bệnh viện ở khu vực Washington vì những lý do không được tiết lộ trong nhiều tuần. Sau đó ông nói ông bị ngã khiến ông bất tỉnh trong thời gian ngắn.
Trong thời gian nằm viện, ông bị viêm phổi và được điều trị bằng kháng sinh, theo tuyên bố riêng mà văn phòng McConnell cho là của bác sĩ điều trị. Ông được xuất viện từ trung tâm phục hồi chức năng vào đầu tháng Tám.
Ngã tại nhà riêng ở Washington vào giữa tháng Sáu, bất tỉnh trong thời gian ngắn và phải nhập viện.
Trong thời gian nằm viện phát triển viêm phổi và được điều trị bằng kháng sinh, xuất viện từ trung tâm phục hồi đầu tháng Tám.
Đã công bố kế hoạch nghỉ hưu sau bầu cử giữa kỳ 2026, nhiệm kỳ hiện tại kết thúc vào tháng Giêng.
Sự việc đánh dấu mới nhất trong một loạt vấn đề sức khỏe đã làm dấy lên lo ngại về khả năng phục vụ của ông McConnell tại Thượng viện, một thể chế lâu nay được biết đến với độ tuổi cao của các thành viên. Tuổi trung vị chỉ dưới 65 cho Thượng viện hiện tại và chỉ dưới 58 cho Hạ Viện, theo Trung Tâm Nghiên Cứu Pew. Sự vắng mặt kéo dài của ông đã tạo ra làn sóng chỉ trích và suy đoán trực tuyến, khi ban đầu ông giữ im lặng trong nhiều tuần về tình trạng của mình.
Tiếng Nói Gầy Yếu Nhưng Quyết Tâm Hoàn Thành Nhiệm Vụ
Trước đó vào thứ Hai, ông McConnell đã đưa ra tuyên bố thừa nhận rằng ông chưa hoàn toàn trở lại 100 phần trăm nhưng nói thêm rằng ông đã đảm bảo với Lãnh đạo Đa số Thượng viện John Thune rằng ông sẽ cố gắng hết sức để có mặt trong những cuộc bỏ phiếu khó khăn. Theo People và Al Jazeera, ông McConnell đã bỏ phiếu đầu tiên kể từ tháng Sáu, được đẩy ra sàn Thượng viện trên xe lăn. Ông nói hôm nay tôi sẽ bỏ phiếu đầu tiên tại Thượng viện kể từ khi bị ngã nặng hồi tháng Sáu và thực sự mong chờ được trở lại sàn Thượng viện và gặp gỡ các đồng nghiệp.
Ông đến trên xe lăn, bên cạnh là chánh văn phòng và một trợ lý lâu năm, phát biểu ngắn gọn trước báo chí bên ngoài phòng họp Thượng viện mà các quan chức Thượng viện không cho phép ghi hình. Hình ảnh gầy yếu nhưng quyết tâm đã trở thành biểu tượng cho một Thượng viện già hóa, nơi các nhà lập pháp lớn tuổi phải đối mặt với câu hỏi về khả năng phục vụ trong khi vẫn muốn hoàn thành công việc dang dở.
Bối Cảnh Thượng Viện Mỹ Già Hóa Và Áp Lực Nghỉ Hưu
Bối cảnh của sự trở lại này là một Thượng viện Mỹ nổi tiếng với độ tuổi cao, nơi tuổi trung vị gần 65 và nhiều thành viên phục vụ đến ngoài 80 tuổi. Việc ông McConnell, người từng là lãnh đạo Đảng Cộng Hòa lâu năm, công bố nghỉ hưu sau bầu cử giữa kỳ 2026 phản ánh áp lực ngày càng tăng về việc chuyển giao thế hệ. Sự vắng mặt ba tháng đã làm dấy lên cuộc tranh luận quốc gia về sức khỏe, tính minh bạch và trách nhiệm của các quan chức cao tuổi trong nền dân chủ Mỹ.















