Paula Pérez Alonso chia sẻ về tác phẩm kinh điển 'Alice ở Xứ Sở Thần Tiên' và hành trình văn học của bà

Tác phẩm "Alice ở Xứ Sở Thần Tiên" của Lewis Carroll luôn là một trong những lựa chọn hàng đầu tại Hội chợ Sách Thiếu Nhi hàng năm. Paula Pérez Alonso, tác giả và biên tập viên của Nhà xuất bản Planeta Argentina, khẳng định đây là một cuốn sách mở rộng khả năng tưởng tượng, mời gọi trẻ em mơ mộng và viết lách. Bà nhấn mạnh rằng "Alice" không chỉ là câu chuyện dành cho trẻ nhỏ mà còn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, kêu gọi người đọc suy ngẫm về thế giới, ngôn ngữ và logic theo một cách độc đáo.

Cuốn sách này gồm hai phần: "Alice ở Xứ Sở Thần Tiên" và "Alice xuyên qua chiếc gương", được xem là món quà quý giá và không thể tách rời khi đọc cùng nhau. Đối với Paula, đây là tặng phẩm tuyệt vời dành cho mọi thế hệ, mở ra con đường phiêu lưu, khám phá sự bất định, bi kịch, hài hước và cả tính phi lý trong cuộc sống.

Xuất thân từ khu Recoleta, Buenos Aires, Paula từng đam mê đọc những cuốn sách của cha và anh trai, chọn mua và tìm kiếm trong đó những khoảnh khắc kỳ diệu. Mặc dù khao khát học ngành Văn học, nhưng do tình hình chính trị thời bấy giờ – dưới sự kiểm soát của chính quyền quân sự – bà không thể theo đuổi mong muốn ngay tại Argentina.

Thay vào đó, Paula sang Vương quốc Anh để học ngành Báo chí và Văn học so sánh, sau đó tiếp tục học tập trở lại tại đại học ở Buenos Aires khi điều kiện chính trị cho phép.

Khi bước vào nghề biên tập, Paula trở thành người thầy, người bạn đồng hành, và kim chỉ nam giúp nhiều nhà văn lớn Argentina hoàn thiện tác phẩm của họ trước khi đến tay độc giả. Trong sự nghiệp, bà đã đồng hành cùng nhiều tác giả tên tuổi như Tomás Eloy Martínez, Martín Caparrós và Betina González, góp phần làm phong phú nền văn học đương đại của nước này.

Năm 1995, Paula ra mắt tiểu thuyết đầu tay "Không biết nên kết hôn hay nuôi chó", với bìa sách có hình chú chó Weimaraner màu socola. Tác phẩm đã trở thành bestseller bất ngờ, gây tiếng vang lớn dù chủ đề mang đậm sắc thái Argentina và giản dị. Bà từng thừa nhận đây là sự may mắn, điều gì đó bất ngờ trong sự nghiệp.

Về giá trị của tác phẩm "Alice", Paula nhấn mạnh sự cân bằng giữa lý trí và phi lý, mời gọi người đọc đắm mình vào những suy tưởng trừu tượng và hệ thống logic cá nhân của Lewis Carroll. Không chỉ vậy, hình ảnh minh họa đặc trưng góp phần tạo nên cảm giác vừa hấp dẫn vừa đáng sợ, khiến cô bé độc giả lúc nhỏ vừa sợ hãi vừa say mê. Bà cho rằng đây là một trong những tác phẩm hiếm hoi có thể đọc lại nhiều lần ở các độ tuổi khác nhau và vẫn mang đến sự ngạc nhiên, cảm hứng mới mẻ.

Ngoài việc biên tập và sáng tác, Paula cũng là tác giả của nhiều cuốn sách khác, từ tiểu thuyết, truyện ngắn đến tuyển tập và hợp tác trong lĩnh vực nghiên cứu về nghề xuất bản. Một trong những thành tựu gần đây là cuốn tiểu thuyết "Kaidú" giành giải thưởng Quốc gia cho tiểu thuyết Sara Gallardo năm 2022.

Bà tin rằng sách có sức mạnh vượt trội so với bất kỳ thiết bị điện tử hoặc trò chơi nào, mang đến một thế giới rộng mở về ngôn ngữ, tự do tư tưởng và thơ ca. Một cuốn sách chất lượng không chỉ đưa người đọc đến một hành trình mới mà còn kích thích sự tương tác, khơi gợi những câu hỏi và quan điểm mới mẻ, khác hẳn với vai trò người đọc thụ động của các phương tiện khác.