Đường ống được xây để tạo khoảng thở
Đường ống đông - tây không chỉ là một công trình xuyên sa mạc. Nó đưa dầu từ Vịnh Arab ra cảng Yanbu trên Biển Đỏ, giúp xuất khẩu tránh Hormuz khi eo biển rủi ro. Reuters cho biết tuyến này chở khoảng bốn triệu thùng mỗi ngày, gần 4% nguồn cung toàn cầu. Vì vậy, việc đóng tuyến đã lấy đi lớp đệm quan trọng đúng lúc thị trường cần linh hoạt.
Trong sáu tháng Hormuz bị gián đoạn, tuyến thay thế đã trở thành động mạch chính. Một hệ thống có thể chịu đựng một tuyến ngừng hoạt động khi các lựa chọn khác còn mở. Nhưng khi đường dự phòng thành đường chính, hư hại ở một điểm có thể tác động rất xa.
Dự trữ mua được thời gian, không phải lời giải lâu dài
Nguồn tin ngành nói với Reuters rằng lượng dầu tại Yanbu chỉ đủ duy trì xuất khẩu khoảng năm đến bảy ngày nếu đường ống chưa hoạt động lại. Dự trữ tại các cảng Ai Cập có thể kéo dài thêm vài ngày nhưng không thể thay thế việc bơm liên tục. Đây là chỉ dấu rủi ro, không phải thời hạn chính thức.
