Khởi nguồn và bối cảnh lịch sử của “Zar Dunuldo”
Năm 1896 được coi là bước ngoặt lịch sử, khép lại thời kỳ cách mạng công nghiệp đồng thời mở đầu cho thế kỷ 20 đầy biến động. Năm đó đánh dấu sự kiện Thế vận hội hiện đại đầu tiên, phát minh tia X và sự kiện quốc tế quan trọng như việc Đế quốc Ý thất bại tại châu Phi, giữ vững độc lập cho Ethiopia. Cùng lúc, Theodor Herzl công bố tuyên ngôn về chủ nghĩa Zion, dẫn tới sự ra đời của nhà nước Do Thái. Trong lĩnh vực nghệ thuật, Alfred Jarry ra mắt vở kịch hài kịch chính trị “Ubú Rey” tại Paris, phơi bày hình ảnh quyền lực chính trị bị thao túng bởi nhân vật độc tài vô năng và độc ác, một biểu tượng châm biếm sắc sảo cho các chế độ chuyên chế hiện đại.
Trong bối cảnh đó, Gernot Kamecke, nhà văn, dịch giả và học giả người Đức đang sinh sống tại Colombia, đã kế thừa truyền thống phê phán đó bằng vở kịch năm hồi “Zar Dunuldo”, xuất bản năm 2024. Tác phẩm dựa trên chất liệu nguyên bản của “Ubú Rey” nhưng được hiện đại hóa với bối cảnh chính trị toàn cầu đương đại, phản ánh nỗi lo về sự trỗi dậy của những lãnh đạo tập trung quyền lực trong tay người thiếu năng lực và đạo đức.
