Tiểu thuyết đa thế hệ khám phá lịch sử và di sản lai tạo ở Australia
Cuốn sách A Short History of Longans (Một lịch sử ngắn về quả nhãn) của nhà văn Mirandi Riwoe là một câu chuyện hư cấu lịch sử xuyên suốt khoảng hai thế kỷ, theo dấu một gia đình người Ireland gốc Trung Quốc tại Australia với các nhánh gia đình phức tạp và đa chiều. Đây là tác phẩm thứ sáu của Riwoe, tiếp tục khai thác các chủ đề quen thuộc như bản sắc đa văn hóa, các mối quan hệ liên chủng tộc, nhập cư, nạn phân biệt chủng tộc và di sản thuộc địa.
Bắt đầu với lời dẫn về nhân vật Ah Yang, một kẻ đào vàng người Trung Quốc, cuốn tiểu thuyết được chia làm bốn phần theo mùa, mỗi phần theo chân một hậu duệ của ông. Mạch truyện bắt đầu từ điểm kết - ngược thời gian từ tương lai gần vào mùa đông năm 2049, khi Daniel, một nhân vật cao niên, chứng kiến cây nhãn quý của mình bị bão quật đổ. Hình ảnh cây nhãn lật đổ như biểu tượng cho cuộc đời ông - đầy những lo âu và cảm giác không đủ sức chạy đua tới đích cuối.
Mối liên kết giữa các thế hệ qua biểu tượng quả nhãn
Trong mỗi phần của cuốn sách, quả nhãn xuất hiện như một chủ đề trung tâm gắn kết các câu chuyện và nhân vật với nhau. Daniel, nhân vật mở đầu, sống cô đơn, nhưng sự xuất hiện của bà hàng xóm góa bụa Olivia Quong khiến cuộc sống ông thay đổi.
Olivia tò mò về chiếc bàn thờ sơn đỏ phủ bụi trong nhà Daniel, di vật của cha ông, từ đó hé lộ gốc tích châu Á trong gia đình. Mặc dù Daniel không mấy quan tâm tới lịch sử gia đình, chú mèo của ông được đặt tên theo một hoàng đế Trung Quốc như một gợi nhắc về cội nguồn.
Trước kia làm thợ mộc, giờ đây Daniel sáng tạo nghệ thuật từ những mảnh thư, ảnh và đồ sứ cũ kỹ của gia đình. Tuy nhiên, sự bình yên của ông bị phá vỡ khi một người lạ đến, nhờ ông khám phá quá khứ đầy xấu hổ. Truyện dừng lại ở đây để bước lùi về năm 2000, đề tài chuyển sang Wendy, một phụ nữ lớn tuổi cũng trong gia đình, đang chiến đấu với chứng mất trí sớm và cố gắng viết lại lịch sử các ông bà tổ tiên Ireland của mình, dù bộ nhớ vụn vỡ khiến việc nghiên cứu trở nên khó khăn.
Những thân phận đa sắc tộc từ Mỹ đến Australia
Phần thứ ba đưa người đọc rời Queensland để đến Los Angeles những năm 1940 theo chân Ruby, một nữ diễn viên gốc Trung - Australia theo đuổi giấc mơ Mỹ. Câu chuyện thể hiện rõ ràng những thách thức về sắc tộc khi Ruby bị loại khỏi nhiều vai diễn kinh điển vì da ngăm đen, và cách cô tận dụng nguồn gốc lai của mình bằng việc lấy họ mẹ là Wong và xây dựng hình tượng gắn với văn hóa Trung Quốc mặc dù chưa từng đến quốc gia đó.
Phần cuối cùng quay về thời điểm bắt đầu câu chuyện với nhân vật Maria Barrett, một cô gái Ireland nghèo tuổi 18 đến Australia vào đầu thế kỷ 20, mở ra một sự khởi đầu mới cho dòng họ đa chủng này. Bối cảnh phần kết đặt vào mùa xuân, biểu tượng của sự sinh sôi và bắt đầu. Tác giả đưa vào đây nhiều tiếng nói của các thành viên trong gia đình rộng lớn, nhưng trọng tâm vẫn là hành trình của Maria và những ảnh hưởng lịch sử - xã hội của thời đại.
Giá trị nhân văn và sự tinh tế trong cách kể
Mirandi Riwoe, với xuất thân đa văn hóa Trung Quốc - Indonesia và Ireland - Anh, dễ dàng thể hiện sự đa dạng văn hóa và những khó khăn trong việc sống giữa hai dòng máu. Bản thân trải nghiệm này giúp tác phẩm trở nên chân thực và sâu sắc. Tiểu thuyết kết nối các thời đại, địa điểm và hoàn cảnh khác biệt qua một lối xây dựng thế giới nhân vật công phu, nhiều chi tiết lịch sử được nghiên cứu kỹ lưỡng.
Mặc dù sự gắn kết giữa các phần có thể không chặt chẽ, mỗi phần đều có thể đọc độc lập như truyện ngắn hay mở màn một tiểu thuyết ngắn, nhưng tổng thể lại tạo nên một dòng chảy kể chuyện phong phú, chứa đựng bí mật, dối trá và trên hết là niềm hy vọng. Cuối phần của Daniel, một phát hiện mang tính biểu tượng khi các chồi cây nhãn non mọc lên từ vườn nhà báo hiệu một tương lai mới cho gia đình.
Những điều bổ ích rút ra từ bài viết
- Cuốn tiểu thuyết miêu tả hành trình lịch sử kéo dài 200 năm của một gia đình lai ở Australia.
- Quả nhãn là biểu tượng nối kết bốn phần truyện theo các thế hệ khác nhau.
- Nhân vật trong truyện thể hiện những chủ đề về bản sắc, phân biệt chủng tộc và di cư.
- Tác giả có nguồn gốc đa văn hóa giúp đem lại sự chân thực cho câu chuyện.
- Câu chuyện đan xen vượt thời gian và không gian tạo nên bức tranh lịch sử phong phú.
Đăng ký bản tin QMVN
Bản tin buổi sáng mỗi ngày - chỉ những bài đáng đọc, không spam.










