Cuộc gặp gỡ bất ngờ với giọng nói của Ernesto Giménez Caballero

Tình cờ nghe trên sóng radio Tây Ban Nha, giọng nói của Ernesto Giménez Caballero nhanh chóng gây ấn tượng mạnh với tôi bởi tông giọng đặc biệt, cuốn hút kèm theo sự pha trộn của nhiều đề tài độc đáo. Ban đầu, ông chỉ là một "tham chiếu lịch sử" trong tâm trí tôi, thậm chí tôi còn không biết ông còn sống. Sau một thời gian tìm kiếm, tôi đã có được số điện thoại để liên lạc và gặp gỡ nhà văn kiêm nhà phê bình tài năng này.

Tại cuộc gặp, Caballero lập tức đề xuất thay đổi đề tài luận án tiến sĩ mà tôi đã ấp ủ từ lâu – dự định nghiên cứu về cuốn sách "Yo inspector de alcantarillas" chưa từng có trong tay. Ông cho rằng công trình nên tập trung vào "Đế chế La Mã Thần thánh" với sự nhiệt thành và phong cách nói chuyện pha âm hưởng Italia đặc trưng. Caballero còn khuyên tôi hãy tham gia vào "lữ đoàn tương lai", thể hiện tinh thần avant-garde rất sống động của ông.

Hồi ức về thời kỳ Văn hóa avant-garde ở Tây Ban Nha

Cuộc trò chuyện đem lại cảm giác như ngồi trên một chiếc xe lao vun vút, một hình ảnh mà tôi so sánh với vẻ đẹp của tượng Nữ thần Chiến thắng Samothrace. Nhiều thập kỷ đã trôi qua kể từ lần tiếp xúc đó với Caballero – một biểu tượng quý tộc biệt lập và là nhà thuyết trình xuất sắc của phong trào avant-garde Madrid. Mặc dù tôi không đủ can đảm để chấp nhận luận điểm “chiến tranh là vệ sinh thế giới” của ông, tôi vẫn luôn ngưỡng mộ sự rực rỡ của avant-garde những năm 1980 tại phong trào Movida, khi nó dần hòa nhập cùng thị trường văn hóa một cách thô thiển.

Trong suốt thời gian trao đổi, mỗi cuộc gọi từ ông khiến tôi có cảm giác dằn vặt bản thân như một kẻ phản bội "sứ mệnh". Đặc biệt khi tôi chuyển hướng rời xa phong cách “cống hiến cho cống thoát nước” của Caballero để theo đuổi chủ đề khác trong sự nghiệp nghiên cứu, gần như tôi không dám thổ lộ việc mình bắt đầu đọc về tantrism và từ bỏ những nghiên cứu về đế chế La Mã cổ đại.

Những ký ức về khu chợ và hình ảnh của thời trẻ

Một phần ký ức không thể quên của tôi là về cuốn sách "Nông dân Paris" xuất bản năm 1926 của Aragon, dấu mốc cho lần tôi tìm đến khu chợ El Rastro, hay còn gọi là "chợ trời" Tây Ban Nha, nổi tiếng với việc mua bán đủ thứ hàng hóa. Tôi cùng em trai Ernesto từng mua những chiếc áo khoác đen dài tới gối ở đó để “ngụy trang” theo phong cách rockabilly, trước khi mái tóc rụng dần khiến tôi không thể sống trong một bộ tộc đô thị nào khác ngoài “những người không may mắn”.

Advertisement300 × 250

Người bán đồ cũ cũng cảnh báo phải giặt sạch vì có thể tìm thấy đủ thứ trong quần áo đã qua sử dụng.

Tôi còn nhớ có lần lục trong túi áo khoác cũ, phát hiện những mẩu giấy là hồ sơ của một người bệnh tâm thần và một bức thư gần như không thể đọc được gửi cho người bảo trợ. Ánh sáng mờ nhạt của buổi sáng cho tôi cơ hội đọc được nội dung này. Cảm giác như chính cái áo khoác ma quái đã biến thành chiếc áo trói và sự điên cuồng như thấm vào làn da tôi. Ý tưởng về “kiểm tra hệ thống cống ngầm” bỗng hồi sinh như một ký ức bị kìm nén.

Cuộc suy ngẫm về văn hóa và âm nhạc Argentina

Trong một đêm khá dài, tôi trì hoãn giấc ngủ để theo dõi các hành động gây ồn ào tại một câu lạc bộ khi người Argentina bị đội bóng Tây Ban Nha ‘La Roja’ đánh bại. Khoảnh khắc đó đã kết nối tôi với bài hát tango ‘Cambalache’, ca khúc mà tôi từng sử dụng để viết một bài phê bình triển lãm vào năm 2004, chủ yếu dựa trên lời của ca khúc này với vài chú thích nhỏ. Bài hát phản ánh quan điểm bi quan nhưng hài hước về sự bình đẳng của mọi thứ, "tất cả đều như nhau, không có gì tốt hơn, từ con lừa đến giáo sư đại học".

Quan điểm và lời khuyên của Ernesto Giménez Caballero

Theo lời Caballero trích dẫn trong một cuộc trò chuyện với Quico Rivas, nhân vật "inspector de alcantarillas" thực chất chính là ông – một sự biến chuyển đáng kinh ngạc từ Freud học sang thần bí học của Santa Teresa. Mặc dù tôi từng hiểu đây là một phép ẩn dụ mang tính avant-garde, nó thực sự là một phương tiện để biến đổi thế giới. Caballero kể rằng ông đã từng tạo điều kiện cho cuộc gặp giữa Picasso và José Antonio Primo de Rivera vào năm 1934 ở Náutico de San Sebastián và khích lệ tôi phải “cống hiến hết mình”. Khi tôi thể hiện thái độ thiếu quyết tâm, ông cảnh báo tôi đang trở thành “chuột cống đáng thất vọng” và cần tập luyện thể chất kỹ càng hơn trước khi quá muộn.

Dù từng cố gắng đắm chìm vào mỹ học của những thứ bị lãng quên và vứt bỏ, tôi cuối cùng cũng nhận ra giá trị của việc học cách thất bại một cách tốt hơn, từ bỏ sự cuồng loạn của avant-garde và những chiếc áo khoác điên rồ từng gắn liền với mình.