Cánh cửa được mở từ bàn đàm phán
Thông báo tại Shenzhen khép lại hơn tám năm thương lượng bổ sung trong khuôn khổ hiệp định thương mại tự do song phương. Theo phía Seoul, Trung Quốc cam kết dành cho doanh nghiệp điện ảnh và trò chơi điện tử Hàn Quốc chế độ tối huệ quốc, tức điều kiện không kém thuận lợi hơn đối tác nước ngoài tương đương. Cam kết này có ý nghĩa bởi đường vào thị trường giải trí lâu nay phụ thuộc nhiều vào các quyết định cấp phép khó dự đoán.
Phạm vi hợp tác cũng vượt khỏi điện ảnh. Theo Yonhap và các cơ quan báo chí Hàn Quốc, những điều khoản mới bao trùm phim truyền hình, hoạt hình, phim tài liệu và chương trình giải trí. Đây là bước mở rộng đáng kể so với khuôn khổ hợp tác phim năm 2014, dù từng dự án vẫn phải đáp ứng thủ tục và nhận phê duyệt cụ thể.
Một cam kết thương mại có thể tạo cơ sở đối thoại khi phát sinh bất đồng, nhưng bản thân nó chưa thể lấp đầy phòng chiếu. Cơ quan quản lý Trung Quốc vẫn kiểm soát cấp phép và phát hành, còn nhà sản xuất phải giải quyết vốn, bản quyền và lịch trình. Khác biệt giữa nguyên tắc trên giấy và suất chiếu thực tế sẽ quyết định thành công.
Vì sao sản xuất chung có giá trị
Trung Quốc giới hạn tỷ lệ thời lượng chiếu dành cho phim nhập khẩu, trong khi phim được công nhận là sản phẩm nội địa chịu cách quản lý khác. Theo thỏa thuận hợp tác sẵn có, những phim đồng sản xuất đủ điều kiện có thể được tính là phim Trung Quốc.
Với doanh nghiệp Hàn Quốc, vị thế ấy có thể quan trọng hơn một giấy phép nhập khẩu đơn lẻ.
Song sản xuất chung không chỉ là bài toán hạn ngạch. Kịch bản phải chạm tới người xem hai nước; lựa chọn diễn viên, ngôn ngữ, nguồn vốn và quyền sở hữu trí tuệ cần được thống nhất. Được công nhận về pháp lý cũng không đảm bảo thành công phòng vé trong một thị trường cạnh tranh khốc liệt.
Lợi ích còn nằm ở việc khôi phục mạng lưới biên kịch, kỹ thuật viên và công ty sản xuất từng bị đứt đoạn. Ngược lại, nếu phê duyệt tiếp tục khó đoán, rủi ro trì hoãn có thể khiến nhà đầu tư dè chừng ngay từ giai đoạn phát triển dự án.
Star of Shanghai và phép thử đầu tiên
Các nguồn tin ngành điện ảnh nhắc đến Star of Shanghai, tên dự kiến của một phim hành động gián điệp lấy bối cảnh đầu thập niên 1930. Câu chuyện được cho là theo chân những người đấu tranh giành độc lập cho Hàn Quốc hoạt động tại Shanghai thời Nhật Bản đô hộ, trong mối liên hệ với lực lượng kháng Nhật Trung Quốc. Những nhân vật lịch sử được đề cập gồm Kim Gu và Yun Bong-gil, người thực hiện vụ tấn công tại Shanghai năm 1932.
Kortop Media của Hàn Quốc phát triển dự án từ năm 2020 và thông báo đã hợp tác với một hãng phim lớn của Trung Quốc. Thông tin ban đầu đề cập ngân sách khoảng 30 tỷ won cùng hai diễn viên Kim Myung-min và Sung Dong-il. Tuy nhiên, đây vẫn là thông tin ở giai đoạn phát triển, chưa phải xác nhận về dàn diễn viên hoặc nguồn vốn cuối cùng; lịch quay và phát hành chưa được công bố.
Chủ đề lịch sử chung có thể giúp phim vượt qua rào cản văn hóa, nhưng giá trị nghệ thuật và quy trình xét duyệt minh bạch vẫn quan trọng. Bước tiến cụ thể của dự án sẽ có sức thuyết phục hơn bất kỳ tuyên bố lạc quan nào.
Những giới hạn của quá trình hàn gắn
Kinh nghiệm cũ khuyến khích sự thận trọng. Sau tranh cãi THAAD, nội dung giải trí Hàn Quốc hầu như biến mất khỏi hệ thống phát hành chính thống tại Trung Quốc dù Bắc Kinh không chính thức ban hành lệnh cấm toàn diện. Một số tín hiệu tích cực năm 2022, như cấp phép trò chơi điện tử và phát trực tuyến phim, chưa dẫn đến việc phim truyền hình Hàn Quốc trở lại ổn định.
Thỏa thuận mới diễn ra trong nỗ lực rộng hơn nhằm ổn định quan hệ kinh tế. Reuters ghi nhận hợp tác trong giải trí và du lịch, còn Yonhap nêu rõ cam kết với phim ảnh và trò chơi điện tử. Dẫu vậy, phép thử là sự nhất quán trong cấp phép, khả năng thực hiện hợp đồng và sức bền của giao lưu trước những căng thẳng chính trị tiếp theo.
Đối với khán giả, vấn đề cuối cùng giản dị hơn nhiều: họ có thể thưởng thức câu chuyện của nước láng giềng và tự quyết định điều gì chạm đến mình hay không. Giao lưu thực sự được đo bằng cơ hội tiếp cận lâu dài, không chỉ bằng chữ ký.
















