Đi tìm cuộc sống phía sau cánh cửa
Theo tường thuật của The Straits Times về cuộc gặp tại nhà hàng Kotuwa ở khu New Bahru, Wei không chỉ dựa vào ký ức khi dựng lại không gian sống của gia đình lao động tại Bedok. Cô tìm đến các căn hộ thực, xin phép người lạ quan sát cách họ sắp xếp đồ đạc và sinh hoạt. Đối với một tiểu thuyết lấy nơi chật hẹp làm điểm xuất phát, kích thước căn phòng và khoảng cách giữa những người thân có thể là một phần của tâm lý nhân vật.
Công việc khảo sát còn vượt khỏi Singapore. Tác giả tìm hiểu cách thanh thiếu niên suy nghĩ bằng những buổi trò chuyện với con cái của bạn bè; tại New Zealand, cô hỏi người dân về đời sống sau các trận động đất năm 2010–2011, đến cả vấn đề bảo hiểm. Columbia Magazine cũng ghi nhận tiểu thuyết đi từ Singapore tới Christchurch. Nghiên cứu ấy không nhằm biến tiểu thuyết thành bản báo cáo mà giúp mỗi bước ngoặt có sức nặng của trải nghiệm.
Hai người chị em và giới hạn của tình thân
The Original Daughter đặt Genevieve và Arin vào một quan hệ vừa gần gũi vừa bất ổn. Cùng trưởng thành trong môi trường thiếu thốn, hai người có những khát vọng khác nhau; sự nổi tiếng từ nền tảng trực tuyến mang tới cơ hội đi xa nhưng cũng làm lộ rõ bất bình đẳng, mặc cảm và cảm giác bị bỏ lại.
Theo giới thiệu của nhà xuất bản, tác phẩm bắt đầu khi Arin xuất hiện trong cuộc sống của Genevieve và gia đình tại căn hộ một phòng ở Bedok.
Wei giải thích rằng thời kỳ đầu của YouTube hấp dẫn cô vì internet từng được hình dung như một con đường vượt qua rào cản gia thế và quan hệ. Tuy nhiên, sự nổi tiếng không tự động chữa lành tổn thương gia đình. Nhà văn cũng muốn nhân vật người mẹ Su Yang có chiều sâu hơn khuôn mẫu người lớn gây áp lực học hành: bà cố tạo những khoảnh khắc kỳ diệu giữa đời sống eo hẹp, chẳng hạn cuộc hẹn ăn đêm ở McDonald’s mà tác giả liên hệ với ký ức tuổi thơ.
Mười năm sửa bản thảo và những quyết định khó
Từ hình dung ban đầu đến bản in cuối cùng, cuốn sách biến đổi đáng kể. Wei kể rằng lúc đầu hai nhân vật có quan hệ chị em khác giới; sau đó cô điều chỉnh để tập trung vào quan hệ giữa những cô gái và tình bạn nữ. Các cuốn sổ riêng dành cho nhân vật, đường dây cốt truyện và nhật ký tiến độ cho phép tác giả nhìn lại những thay đổi tưởng như vô hình sau từng ngày ngồi viết.
Việc ghi chép cũng là cách chống lại cảm giác mình chẳng làm được gì trong quá trình sáng tác kéo dài. Một bản thảo có thể chưa xuất bản nhưng vẫn tiến triển thông qua việc bỏ một tuyến nhân vật, viết lại một chương hoặc tìm đúng câu hỏi cần đặt ra. Trong cuộc phỏng vấn với New York Foundation for the Arts năm 2025, Wei từng nói việc kể lại cốt truyện thành lời giúp cô nhận ra những chỗ mình chưa thực sự tin vào câu chuyện.
Khi người đọc bước vào phần kết
Wei quan tâm đến kiểu kết thúc không khóa chặt mọi khả năng diễn giải. Cô nhắc đến Inception của Christopher Nolan như một ví dụ về sức mạnh của chi tiết kết thúc khiến khán giả còn tranh luận. Với một cuốn tiểu thuyết về những mối quan hệ phức tạp, khoảng trống được cân nhắc kỹ có thể tôn trọng trải nghiệm của mỗi độc giả hơn là một lời giải thích tuyệt đối.
Sức sống của tác phẩm cũng vượt khỏi các buổi giới thiệu sách. Theo thông tin giới thiệu Singapore Writers Festival và các nguồn xuất bản, tiểu thuyết đã lọt danh sách đề cử của những giải thưởng văn học, được đánh giá ở nhiều thị trường và thu hút độc giả ngoài Singapore. Nhưng điều đáng chú ý nhất ở chia sẻ của Wei không phải quy mô thành tích: một câu chuyện địa phương có thể chạm tới người đọc xa xôi khi nó trung thực với những xúc cảm gần gũi nhất.














