Bộ sách "Leben" của Hanser Berlin – một hành trình qua những chủ đề lớn của đời người
Bộ sách "Leben" do nhà xuất bản Hanser Berlin phát hành gồm mười tập nhỏ mỏng, lần lượt phủ rộng những khía cạnh căn bản và thiết yếu của cuộc sống như già đi, chơi đùa, làm việc, cư trú, yêu thương, ăn uống, tranh luận, ngủ, rồi cuối cùng là nói và đi du lịch. Lina Muzur, Giám đốc nhà xuất bản kiêm người đề xướng bộ sách, cho biết bà hình dung bộ sách như một "công cụ cầm tay" mà người đọc có thể tùy chọn một cuốn phù hợp với hoàn cảnh hoặc giai đoạn cuộc sống để đọc lại nhiều lần như một thư viện thu nhỏ đi theo người suốt cuộc đời.
Dù những đề tài này là những vấn đề lớn đã được nhân loại suy nghĩ từ lâu, chúng vẫn không mất đi tính phổ quát và sự quan tâm bởi vì bất cứ ai cũng đều có thể tham gia cuộc nói chuyện về chúng. Sự giản dị nhưng tràn đầy sự chân thực từ trải nghiệm cá nhân khiến cho từng cuốn sách trong bộ dễ tiếp cận rộng rãi.
"Sprechen" – hành trình tự do hóa ngôn ngữ qua trải nghiệm cá nhân
Cuốn sách "Sprechen" của Daniela Dröscher khép lại bộ sách "Leben" bằng một câu chuyện nội tâm về mối quan hệ phức tạp giữa con người và ngôn ngữ. Tác giả phân tích hành trình "trở thành tiếng nói" của mình trong năm phần, nêu bật quá trình thoát khỏi ràng buộc ngôn ngữ và tầng lớp xã hội để tự do thể hiện bản thân.
Trong tuổi thơ, Dröscher trải qua thử thách khi ngôn ngữ quyết định sự thuộc về, qua câu chuyện của mẹ bà xuất thân từ vùng Silesia, cùng những nỗ lực trong việc học và từ bỏ giọng địa phương Palatinate, đồng thời vượt qua sự tự ti khi tiếp xúc với tiếng nói học thuật lúc vào đại học. Một năm học ở Anh là thời điểm giải phóng cho bà, khi được quyền mắc lỗi bằng tiếng nước ngoài. Sự nghiệp văn chương bắt đầu từ năm 2009 đã đưa bà vào một môi trường giao tiếp của giới trí thức nam quyền, nơi ngôn từ là công cụ phân biệt xã hội.
Dröscher tự nhận rằng giọng nói của bà vẫn giữa vị trí trung gian giữa hai thế giới: nông thôn nơi suy nghĩ bị xem là điều xa xỉ và giới trí thức thiên về ngôn ngữ, đồng thời còn tiếp xúc với thế giới con trẻ – nơi ngôn ngữ được tái khám phá qua trò chơi và sự hài hước.
Ngôn ngữ trong "Sprechen" được trình bày bằng phong cách giản dị, cá nhân và chủ quan, dựa trên kinh nghiệm thay vì luận đề. Đồng thời, tác giả cũng cảnh báo về mặt trái của giao tiếp như sự hiểu lầm và khoảng cách xã hội mà ngôn ngữ có thể tạo ra. Qua đó, thông điệp cốt lõi là kêu gọi mọi người duy trì sự kết nối qua lời nói, chú ý đến chiều hướng của giao tiếp – có thể là sự gắn kết hoặc chia rẽ.
"Reisen" – hành trình đi và không đi dưới cái nhìn tự phản ánh của Felicitas Hoppe
Trong tập "Reisen", Felicitas Hoppe khai thác chủ đề du lịch bằng giọng văn mang tính tự sự và nhiều khi pha trộn châm biếm nhẹ nhàng. Tác giả tự nhận mình là người thích yên tĩnh, gắn liền với bàn viết hơn là các cuộc thám hiểm mạo hiểm, điều này tạo nên một góc nhìn khác biệt về khái niệm du lịch và hành trình.
Hoppe phản ánh rằng sau ba thập kỷ du lịch, bà không cảm thấy có khả năng kể lại một cách trọn vẹn, dẫn đến sự lặp lại của câu hỏi "Liệu đây có được gọi là đi du lịch không?" và câu khẳng định "Tôi sẽ chẳng bao giờ trở thành nhà văn du lịch". Những chi tiết đáng chú ý bao gồm chuyến vòng quanh thế giới bằng tàu container hay hành trình kéo dài sáu tuần trên chuyến "Literaturexpress Europa 2000" với trăm nhà văn, đặt ra những suy ngẫm về giá trị và bản chất thật của việc đi lại.
Bên cạnh đó, tác phẩm cũng phản ánh những quan sát và chỉ trích nhẹ nhàng về ngành du lịch đại chúng hiện đại và văn hóa đặt chỗ trước, mang lại bức tranh về sự cạnh tranh trong việc giành chỗ ngồi tốt, phòng khách sạn đẹp, hay trải nghiệm lý tưởng. Tuy nhiên nhiều suy ngẫm chỉ dừng lại ở tầng bề mặt, không đi sâu vào các vấn đề phức tạp hơn.
Những câu chữ nổi bật như "Du lịch như môn thể thao: bước đi nhanh ngắn, lướt qua một đất nước rộng lớn" góp phần làm rõ mối quan hệ vừa hấp dẫn vừa nhiều mâu thuẫn của con người với hành trình di chuyển trong thời đại ngày nay.
Tổng quan và giá trị của hai tác phẩm mới trong bộ sách
Cả hai cuốn "Sprechen" và "Reisen" được phát hành bởi nhà xuất bản Hanser Berlin, đều là tác phẩm dày vừa phải, gồm 112 trang cho "Sprechen" và 128 trang cho "Reisen", mỗi cuốn bán với giá 20 euro. Hai tác phẩm cùng thể hiện một góc nhìn chủ quan, đầy cảm xúc, nhiều khi trào phúng nhưng luôn mời gọi người đọc nghĩ lại về những vấn đề tưởng chừng đơn giản nhưng sâu sắc trong tin học, giao tiếp và sự kết nối của con người với thế giới.
Bằng cách đặt trải nghiệm cá nhân lên trên luận đề, hai tác giả không chỉ chia sẻ câu chuyện riêng mà còn phản ánh những mâu thuẫn tiềm ẩn trong đời sống hiện đại - từ ngôn ngữ của cá nhân trong xã hội đa tầng lớp cho tới ý nghĩa và giới hạn của việc đi du lịch.
Những điều bổ ích rút ra từ bài viết
- Bộ sách "Leben" gồm mười cuốn được thiết kế để đọc theo từng giai đoạn, từng hoàn cảnh trong đời người.
- Daniela Dröscher nhìn nhận ngôn ngữ vừa là công cụ kết nối, vừa là rào cản xã hội, phản ánh qua trải nghiệm cá nhân về việc học và tiếp thu ngôn ngữ.
- Felicitas Hoppe phản ánh sự mâu thuẫn trong việc đi du lịch hiện đại với sự háo hức và áp lực cạnh tranh đặt chỗ, trong khi tự nhận không phải là nhà văn du lịch truyền thống.
- Cả hai tác phẩm đều sử dụng phong cách viết chủ quan, không kèm theo các luận đề chung mà dựa vào kinh nghiệm cá nhân sâu sắc.
- Thông điệp quan trọng trong "Sprechen" là khuyến khích duy trì liên kết qua ngôn ngữ bất chấp sự hiểu lầm và chia rẽ tiềm ẩn.
Đăng ký bản tin QMVN
Bản tin buổi sáng mỗi ngày - chỉ những bài đáng đọc, không spam.


