Lời mời gọi “Lech Lecha”
“Lech Lecha” trong tiếng Do Thái có nghĩa là “hãy lên đường”, hay “hãy đi về phía chính mình”. Theo tác giả, cuộc ra đi của Abram không chỉ là chuyện địa lý, mà là khả năng trở thành một con người có bản sắc không bị định nghĩa hoàn toàn bởi tổ tiên, lãnh thổ hay những điều chắc chắn của quá khứ. Tác giả mở rộng câu hỏi từ cá nhân sang tập thể, áp dụng vào nhà nước Israel trong bối cảnh hiện nay.
Sự trở về không phải là kết thúc của hành trình lang bạt, và chủ quyền không phải là dấu chấm hết cho sự mong manh.
Tác giả lưu ý Abram xuất phát từ Ur và Haran, thuộc thế giới Lưỡng Hà nơi các nền văn minh Sumer, Akkad góp phần hình thành chữ viết, luật pháp và đời sống đô thị. Ông rời đi nhưng không xóa bỏ cội nguồn: con cháu ông vẫn tìm vợ trong đại gia đình, và những cái tên thay đổi, từ Abram thành Abraham, Jacob thành Israel, đánh dấu một sứ mệnh được mở rộng chứ không xóa bỏ con người cũ.
Một cuộc tái sinh bằng “chiết ghép”
Theo tác giả, việc thành lập nhà nước Israel năm 1948 không đơn thuần là khôi phục một thể chế chính trị cổ xưa, cũng không phải phát minh ra một dân tộc không có quá khứ. Đó là sự tái lập chủ quyền chính trị của người Do Thái sau gần hai thiên niên kỷ, thông qua việc tập hợp các cộng đồng từng sống rải rác khắp các châu lục với truyền thống văn hóa khác nhau.
