Tòa tránh can thiệp vào đánh giá nghiệp vụ của Shin Bet
Tại phiên điều trần, các đại diện của Shin Bet và nhà nước trình bày trước các thẩm phán đánh giá chuyên môn về các mối đe dọa nhằm vào Golan và những biện pháp bảo vệ đang được đề xuất. Sau phần trình bày kín, Supreme Court President Isaac Amit cho rằng tòa không nên thay thế cơ quan an ninh trong những quyết định chuyên môn về bảo vệ cá nhân.
Thông điệp của tòa không đồng nghĩa với việc xem nhẹ các mối đe dọa. Amit nói Shin Bet đang và sẽ tiếp tục hướng dẫn cảnh sát về các biện pháp cần áp dụng cho Golan, còn mức bảo vệ phải tương ứng với cấp độ đe dọa được đánh giá liên tục. Vì vậy, đề nghị rút đơn phản ánh quan điểm rằng vấn đề nên được giải quyết trong khuôn khổ nghiệp vụ an ninh hơn là bằng một mệnh lệnh tư pháp trực tiếp.
Hàng chục lời đe dọa làm dấy lên tranh cãi về sự bình đẳng trong bảo vệ
Đơn kiện của Democrats ghi nhận hàng chục lời đe dọa xuất hiện từ tháng 7 đến cuối tháng 9, trong đó có những lời kêu gọi bắn hoặc treo cổ Golan và đe dọa cả gia đình ông. Cảnh sát được cho là đã xếp mức đe dọa đối với ông ở cấp 4 trên thang 6 mức.
Đảng của Golan cho rằng việc thiếu một đội bảo vệ chuyên nghiệp hạn chế khả năng ông xuất hiện tại các sự kiện công khai và vận động cử tri.
Đảng Democrats cũng so sánh trường hợp của Golan với Gadi Eisenkot, lãnh đạo Yashar, người từng nhận mức đánh giá nguy cơ tương tự và được phép áp dụng các biện pháp bảo vệ tăng cường. Sự so sánh này làm nổi bật một câu hỏi nhạy cảm: khi các lãnh đạo đối lập ngoài Knesset đối mặt với mức đe dọa gần nhau, tiêu chí nào quyết định ai được bảo vệ trực tiếp bởi Shin Bet và ai phải dựa chủ yếu vào cảnh sát hoặc lực lượng tư nhân?
An ninh cá nhân trở thành một phần của điều kiện tranh cử
Trong một cuộc bầu cử sát nút, khả năng xuất hiện tại quảng trường, hội trường, chợ hay các sự kiện vận động là một phần thiết yếu của cạnh tranh chính trị. Nếu một ứng viên phải hạn chế di chuyển vì đe dọa mà đối thủ không gặp trở ngại tương tự, vấn đề an ninh có thể tác động gián tiếp đến sự bình đẳng của chiến dịch.
Nhưng trao bảo vệ nhà nước cho các chính trị gia cũng không thể chỉ dựa trên yêu cầu của đảng phái. Shin Bet phải cân đối mức độ đe dọa, nguồn lực, thông tin tình báo và tiền lệ pháp lý. Chính sự giằng co này giải thích vì sao High Court tỏ ra thận trọng: tòa cần bảo vệ quyền chính trị nhưng không muốn tự mình trở thành cơ quan phân bổ nguồn lực an ninh.
Một vụ kiện nhỏ phản ánh vấn đề lớn hơn của nền dân chủ phân cực
Israel bước vào bầu cử trong bối cảnh xã hội bị phân cực sâu sắc bởi chiến tranh Gaza, các tranh cãi về trách nhiệm sau ngày 7/10/2023 và những cuộc đấu chính trị kéo dài quanh hệ thống tư pháp. Trong môi trường đó, lời đe dọa trực tuyến có thể nhanh chóng chuyển thành vấn đề an ninh thực tế, buộc cảnh sát và Shin Bet phải đánh giá liên tục.
High Court yêu cầu nhà nước cập nhật cho luật sư của Golan về các phương án bảo vệ cụ thể trước khi đảng quyết định có rút đơn hay không. Điều này cho thấy vụ việc chưa hoàn toàn khép lại, nhưng đang chuyển từ tranh chấp pháp lý sang quá trình thương lượng về biện pháp bảo vệ phù hợp.
“Chúng tôi không thể can thiệp vào các vấn đề an ninh chuyên môn do Shin Bet xử lý.” Isaac Amit, Chủ tịch Supreme Court.














