Câu chuyện về bùn đất
Đứng trên bãi cỏ Nhà Trắng bên ngoài khu dinh thự, ông Trump nói về điều ông mô tả là tình trạng tồi tệ mà những người tiền nhiệm để lại: tường bẩn, Vườn Hồng lầy lội khiến khách đi giày cao gót khó chịu trước khi ông lát sân, và bãi đất nơi trực thăng Marine One từng hạ cánh trước khi ông xây bãi đáp mới rộng 100 feet.
“Những người vui nhất là các phi công. Họ từng phải hạ cánh xuống bùn.” — Donald Trump
Cuộc phỏng vấn khép lại một tuần dày đặc. Tối hôm trước, ông Trump đón Giám đốc điều hành Anthropic Dario Amodei và vợ, bà Cami Clark, dự bữa tối muộn. Ông cũng phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, tiếp ông Tập Cận Bình cùng phái đoàn Trung Quốc, cho chuyên cơ Air Force One bay ngang một trận bóng bầu dục đại học, dự giải golf Presidents Cup gần Chicago, công bố một nhà máy thép mới ở Iowa và vướng tranh cãi về các quảng cáo chính trị dùng tiền thuế.
Thành tích và sức ép
Ông Jacobs mô tả một tổng thống háo hức nêu bật thành tích nhưng đối mặt những thách thức ngày càng lớn khi bầu cử giữa kỳ đến gần. Bức tranh gồm:
- Ông Trump nhấn mạnh tỷ lệ thất nghiệp thấp, tăng trưởng kinh tế, xuất khẩu dầu từ Trung Đông phục hồi và cơ hội kinh doanh mới ở Venezuela.
- Chi phí nhà ở, y tế và xăng dầu tăng mạnh, và tỷ lệ tín nhiệm của ông ở mức thấp nhất sự nghiệp, điều ông bác bỏ là số liệu giả.
- Cuộc phỏng vấn diễn ra đúng bảy tháng sau khi cuộc chiến với Iran bắt đầu, cuộc chiến mà ông nhiều lần nói chỉ kéo dài vài tuần, trong khi Đảng Dân chủ hy vọng giành Hạ viện và có thể cả Thượng viện.
Cuộc phỏng vấn cũng diễn ra sau một tuần chính quyền tìm cách cấm một số nhà báo của TIME đưa tin từ Nhà Trắng và tháp tùng đoàn báo chí của Tổng thống, động thái mà tạp chí cho biết đã cùng các cơ quan báo chí khác phản đối.
Như một phần cam kết minh bạch, TIME công bố toàn văn cuộc phỏng vấn và phần kiểm chứng các phát biểu của Tổng thống bên cạnh bài trang bìa của phóng viên Eric Cortellessa.
Kỷ lục 56 lần lên bìa
Với số báo này, ông Trump vượt qua ông Nixon, người giữ kỷ lục hơn 50 năm và liên tục có thêm lần lên bìa khi bê bối Watergate diễn biến. Lần đầu ông Trump lên bìa TIME là năm 1989, khi ông dường như hiện thân cho khát vọng xa hoa của thời đại, và những lời ông nói khi ấy đến nay vẫn nghe quen thuộc.
“Tôi có một chiến lược tuyệt đối, nhưng đó là chiến lược bẩm sinh và không thể định nghĩa.” — Donald Trump, trong bài trang bìa TIME năm 1989
Ông Jacobs cho biết trang bìa năm 1989 ấy từng được treo phía trên bồn tiểu trong nhà vệ sinh nam tại Mar-a-Lago. Các tổng thống, cùng với Chúa Giê-su, là những nhân vật xuất hiện trên bìa TIME nhiều nhất: tám trong mười người lên bìa nhiều nhất trong thế kỷ qua là tổng thống Mỹ. Hơn 20 họa sĩ và nhiếp ảnh gia đã thực hiện bìa về ông Trump, trong đó có Dan Winters, người chụp ảnh ông tại bãi đáp trực thăng mới cho số báo này.
Điều các trang bìa phản ánh
Kỷ lục của ông Trump phản ánh vị trí đặc biệt của ông trong đời sống công cộng Mỹ suốt gần bốn thập kỷ, trước là doanh nhân nổi tiếng, rồi ngôi sao truyền hình thực tế và hai lần làm tổng thống. Quan hệ của ông với truyền thông vừa cộng sinh vừa đối đầu: ông tìm kiếm sự chú ý trong khi công kích những bài viết không vừa ý, và việc hạn chế quyền tiếp cận đã nhiều lần trở thành điểm nóng.
Một trang bìa tạp chí không phải lời tán thành mà là nhận định về ai đang định hình tin tức. Việc ông Trump vượt ông Nixon cho thấy ông trung tâm thế nào trong câu chuyện của nước Mỹ, với cả người ủng hộ lẫn người phản đối. Khi bầu cử giữa kỳ đến gần, câu hỏi không nằm ở việc ông xuất hiện trên trang báo bao nhiêu lần, mà ở cách cử tri đánh giá thành tích đằng sau hình ảnh ấy.














