Một tòa nhà không thể đóng cửa để sửa
Ngay dưới những cột đá và trần vòm trang trí là một cơ quan vẫn phải ra quyết định chính sách tiền tệ, giám sát hệ thống tài chính và xử lý các công việc quan trọng mỗi ngày. Theo The Guardian, kế hoạch cải tạo tại Threadneedle Street phải được triển khai khi khoảng 3.500 nhân viên tiếp tục làm việc tại đây. Điều đó làm tăng chi phí tổ chức thi công: khu vực nào có thể phong tỏa, tuyến đi lại nào phải duy trì, hệ thống kỹ thuật nào tuyệt đối không được gián đoạn đều cần được tính toán trước.
Mục tiêu xa hơn không phải chỉ là một tòa nhà đẹp hơn. Bank of England muốn gom hoạt động tại London về trụ sở lịch sử thay vì duy trì song song cơ sở ở 20 Moorgate. Theo kế hoạch, đến cuối năm 2028 khoảng 1.400 vị trí gắn với Moorgate sẽ được sắp xếp lại thông qua chuyển chỗ làm, thay đổi công việc hoặc các chương trình nhân sự; việc mở rộng hoạt động ở Leeds là một phần của chiến lược địa điểm dài hạn. Bank of England cũng đã công khai thông tin về cơ sở làm việc mới tại Leeds.
Tiết kiệm dài hạn hay hóa đơn trước mắt?
Tổng chi phí được truyền thông Anh nêu ở mức khoảng 160 triệu bảng. Tuy nhiên, đây không nên bị nhầm với giá trị của riêng một hợp đồng xây dựng: Financial News đưa tin cuối tháng 10 về hợp đồng cải tạo trị giá khoảng 133 triệu bảng với Sir Robert McAlpine.
Một dự án lớn còn phát sinh chi phí tư vấn, vận hành, trang thiết bị và rủi ro dự phòng. Việc công bố rạch ròi các khoản mục sẽ giúp công chúng đánh giá được cái gọi là “giá trị đồng tiền”.
Ngân hàng kỳ vọng cắt giảm chi phí thường xuyên và sử dụng tài sản hiệu quả hơn. The Guardian dẫn mục tiêu tiết kiệm khoảng 100 triệu bảng mỗi năm trong ba năm từ chương trình tinh giản nhân sự và các biện pháp khác; khoản tiết kiệm đó không có nghĩa toàn bộ sẽ tự động chuyển thành tiền mặt để thanh toán công trình. Những thay đổi nhân sự, bao gồm khoảng 450 vị trí bị cắt giảm theo bài báo, còn đặt ra câu hỏi về kinh nghiệm chuyên môn và khối lượng công việc của người ở lại.
Di sản kiến trúc và những giới hạn vô hình
Là công trình được xếp hạng Grade I, trụ sở không thể cải tạo như một văn phòng hiện đại thông thường. Sàn khảm kiểu La Mã, cầu thang, cột đá, các căn phòng nghi lễ và trần trang trí đều đòi hỏi giải pháp riêng. Hệ thống điện, nước, phòng cháy, khả năng tiếp cận cho người khuyết tật và tiêu thụ năng lượng phải được nâng cấp mà không làm mất những giá trị kiến trúc đã tích lũy qua nhiều thế hệ.
Đây cũng là lý do thủ tục phê duyệt có tính quyết định. Cơ quan City of London Corporation cùng Historic England phải xem xét các thay đổi phù hợp với quy chế bảo tồn. Một số công việc chuẩn bị có thể được phép triển khai trước khi phương án tổng thể hoàn tất, nhưng điều đó không đồng nghĩa mọi thiết kế đã được thông qua. Kế hoạch chuyển đổi khí hậu năm 2026 của ngân hàng nêu các hạng mục cải tạo tại Threadneedle Street trong giai đoạn 2026–2030 và định hướng thay đổi hệ thống sưởi theo lộ trình dài hơn.
Kho vàng, bảo tàng và bài kiểm tra niềm tin
Dưới tòa nhà là kho dự trữ vàng và tiền giấy. Theo The Guardian, các hầm chứa khoảng 400.000 thỏi vàng, trị giá trên 200 tỷ bảng, cùng lượng tiền giấy có mệnh giá 100 triệu bảng. Các con số cho thấy an ninh công trình không chỉ là lắp thêm camera hay khóa cửa: việc ra vào của nhà thầu, vận chuyển vật liệu và duy trì vùng bảo vệ trong suốt quá trình xây dựng phải được kiểm soát chặt chẽ.
Bảo tàng Bank of England cũng đặt ra một lựa chọn mang tính biểu tượng. Làm sao mở cửa cho khách tham quan, nhất là học sinh, mà không xung đột với an toàn và không gian làm việc? Giới quản lý từng cân nhắc thay đổi lối vào và vị trí trưng bày, song thiết kế cuối cùng chưa ngã ngũ. Nếu dự án giữ được giá trị di sản, bảo đảm hoạt động và có thể giải thích chi phí rõ ràng, thành công của nó sẽ được đo không chỉ bằng ngày tháo giàn giáo mà bằng niềm tin công chúng sau đó.

















