Lời Hứa Trên Sân Golf Tại Doonbeg
Buổi chiều tại Doonbeg, hạt Clare, kết thúc giải Irish Open, ông Trump cầm micro và nói rằng ông đã được hỏi về thuế whiskey Ireland bởi mọi người, từ Thủ Tướng Micheal Martin đến các tay golf chuyên nghiệp. Ông kể lại câu nói đùa rằng mọi người cứ làm phiền ông về chuyện này và rằng điều đó thật không công bằng.
Rồi ông tuyên bố thay mặt Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, tôi sẽ gỡ bỏ thuế, khiến khán giả reo hò vỗ tay. Theo AP, mức thuế hiện tại là 10%, giảm từ 15% vào tháng Bảy trong khuôn khổ thỏa thuận thương mại Mỹ - EU. Ông làm rõ sau đó với phóng viên rằng việc gỡ thuế chỉ áp dụng cho whiskey Ireland, không áp dụng cho các sản phẩm EU khác.
Khoảnh khắc được ghi lại khi trực thăng tổng thống hạ cánh giữa fairway và cánh đồng bò hôm thứ Bảy, làm trận đấu phải tạm dừng, cho thấy chuyến thăm Ireland của ông Trump vừa mang màu sắc ngoại giao vừa mang tính cá nhân.
Thị Trường 450 Triệu Euro Đang Chịu Áp Lực
Mỹ là thị trường lớn nhất của whiskey Ireland, chiếm khoảng 40% tổng xuất khẩu đồ uống của Ireland theo BeverageDaily. Hiệp Hội Whiskey Ireland IWA ước tính thị trường này trị giá khoảng 450 triệu euro mỗi năm, tương đương 420 triệu euro vào năm 2024 theo lời ông Eoin O Cathain, Giám Đốc IWA.
Từ tháng Tám năm 2025, thuế quan đã gây bất ổn, sau đó cộng thêm việc đồng đô la mất giá 12% khiến việc giao thương vào Mỹ càng khó khăn. Một số nhà chưng cất nhỏ đã phải đóng cửa, trong khi những tên tuổi lớn như Diageo phải tạm dừng sản xuất tại nhà máy Roe and Co. ở trung tâm Dublin.
Theo The Spirits Business và Shanken News Daily, mức thuế 15% trước đó có thể làm giảm 1 tỷ đô la doanh số tại Mỹ và khiến 12.000 việc làm trong ngành dịch vụ khách sạn biến mất, vì các sản phẩm như Champagne, Cognac, Scotch và whiskey Ireland không thể sản xuất tại Mỹ.
Mọi người cứ làm phiền tôi về chuyện này. Thật không công bằng những gì đang diễn ra
Tiếng Nói Từ Những Nhà Chưng Cất
Tại Bushmills, County Antrim, một trong những nhà chưng cất lâu đời nhất thế giới, các nghệ nhân cho biết họ yêu quý đối tác Mỹ nhưng cũng cần đa dạng thị trường. Một người quản lý nhà chưng cất chia sẻ với Irish Times rằng mức 10% tuy không tệ như lo sợ ban đầu nhưng vẫn ảnh hưởng trực tiếp đến giá bán lẻ.
IWA đã hoan nghênh thông báo và cho biết sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác EU và Mỹ để quay lại thỏa thuận thuế zero-for-zero cho tất cả đồ uống xuất khẩu, một cơ chế từng giúp ngành phát triển ổn định trong nhiều năm.
Với người tiêu dùng Mỹ, những người có tổ tiên Ireland chiếm một tỷ lệ lớn, việc gỡ thuế đồng nghĩa với giá hợp lý hơn cho một ly whiskey trong dịp lễ, và với các quán bar nhỏ tại New York hay Boston, đó là cơ hội giữ được việc làm cho nhân viên pha chế.
Những điều ngành mong muốn lúc này:
Quay lại mức thuế zero-for-zero cho rượu mạnh EU - Mỹ như trước.
Bảo vệ chuỗi cung ứng xuyên Đại Tây Dương, nơi nhiều công ty Mỹ phân phối whiskey Ireland.
Giữ sự đa dạng cho người tiêu dùng, để một sản phẩm nông nghiệp mang chỉ dẫn địa lý không bị đánh thuế như hàng hóa thông thường.
Đảm bảo các nhà chưng cất nhỏ tại Ireland và Bắc Ireland có thể tiếp tục hoạt động.
Hương Vị Của Tình Bạn Xuyên Đại Tây Dương
Whiskey Ireland không chỉ là đồ uống, mà là câu chuyện về lúa mạch, nước suối và thời gian ủ trong thùng gỗ sồi. Mỗi chai là kết quả của nhiều năm lao động của nông dân, thợ ủ và người đóng chai, nhiều người trong số họ sống tại các làng nhỏ ven biển phía Tây Ireland.
Khi một ly whiskey được nâng lên tại Doonbeg hay tại một quán bar ở Chicago, nó mang theo ký ức di cư, những lá thư gửi về nhà và những bài hát dân ca. Vì vậy, việc gỡ thuế được cảm nhận không chỉ bằng con số mà bằng cảm xúc, như một lời công nhận cho mối quan hệ đặc biệt giữa Mỹ và Ireland.
Một du khách Mỹ có gốc Ireland nói với Al Jazeera rằng bà cảm thấy như ông bà mình cũng được mời tham dự buổi lễ, dù họ đã rời đảo Xanh từ hơn một thế kỷ trước.
Bối Cảnh Trước Khi Thuế Được Tuyên Bố Gỡ Bỏ
Thuế quan đối với whiskey Ireland là một phần của cuộc chiến thương mại rộng hơn giữa Mỹ và EU liên quan đến thép, nhôm và các sản phẩm khác. Vào tháng Năm năm 2026, IWA đã thúc giục loại bỏ thuế để bảo vệ danh mục rượu mạnh của Mỹ và người tiêu dùng. Vào tháng Bảy, chính quyền Mỹ đã hạ mức thuế chung từ 15% xuống 10% cho hàng hóa EU. Tuy nhiên, ngành whiskey vẫn vận động để được miễn hoàn toàn. Tuyên bố tại Doonbeg vào ngày 13 tháng Chín diễn ra chỉ một ngày sau khi ông Trump tuyên bố ủng hộ Ireland thống nhất, cho thấy chuyến thăm ba ngày của ông tại Ireland mang nhiều thông điệp chồng lấn giữa chính trị, kinh doanh và tình cảm cá nhân.

















