Một đêm dài ở Antalya
Lẽ ra COP31 đã khép lại vào tối thứ Sáu 20/11, sau gần hai tuần thương lượng kể từ ngày khai mạc 9/11. Nhưng khi hạn chót điểm, các phái đoàn vẫn còn xa mới tìm được tiếng nói chung. Một số quyết định buộc phải lùi sang năm sau, và ban tổ chức hứa sẽ đưa ra phiên bản thứ ba của văn kiện cuối cùng vào sáng thứ Bảy, sau một đêm đàm phán xuyên suốt.
Phiên họp khuya diễn ra trong không khí nặng nề. Các đại biểu chuyền tay nhau tấm băng rôn mang dòng chữ “thất bại”. Một người biểu tình đứng lên ghế, quàng sợi dây thòng lọng màu đỏ quanh cổ, liên tục hô lớn “các người đang giết chết tương lai” khi ông Murat Kurum, Bộ trưởng Môi trường Thổ Nhĩ Kỳ kiêm Chủ tịch COP31, đang phát biểu.
Chúng ta đã gần đến vạch đích nhưng vẫn chưa tới nơi.
Dù sự mệt mỏi hiện rõ trên gương mặt các nhà đàm phán, ông Kurum vẫn kêu gọi họ tin rằng một sự đồng thuận có thể tạo nên thay đổi thật sự, và rằng ngay trong hội trường này, thế giới vẫn có thể nhận được những thông điệp có ý nghĩa.















