A slang term sparks a storm
At a live-streamed launch of a new model on Oct. 15, an Xpeng product manager used the term "lao deng" to mock the designs of some cars that failed to attract young buyers. The slang usually refers to middle-aged people who seem old-fashioned but arrogant, so many consumers in their 40s and 50s saw it as derogatory. A week later she apologised publicly, explaining that she had only meant to criticise the rigid thinking of some conservative car designers.
A warning for the whole industry
According to Chen Xiao, chief executive of marketing and branding services provider Shanghai Yacheng Culture, the incident is a hard lesson for Chinese carmakers about the use of language at public events. He warned that overly aggressive marketing strategies could seriously harm the companies themselves.
















