Hiện tượng nói tiếng Anh với người không phải da trắng tại Phần Lan

Bài viết đăng trên Helsingin Sanomat nêu lên một thực tế đáng chú ý ở Phần Lan, rằng nhiều người khi đối diện với người không phải da trắng thường chuyển sang giao tiếp bằng tiếng Anh thay vì tiếng Phần Lan. Điều này đã được nhà báo Safi Khan phản ánh trong một bài xã luận ngày 22/7, và nhận được sự chú ý khi ông Outi Rekola kêu gọi mọi người giao tiếp bằng tiếng Phần Lan như là ngôn ngữ chung ngày 23/7.

Ảnh hưởng đến trẻ em nhận nuôi da màu trong xã hội Phần Lan

Người cha trong bài viết đã chia sẻ câu chuyện có thật về hai đứa con nhận nuôi da màu của gia đình mình. Các con ông chỉ có nền văn hóa và ngôn ngữ Phần Lan dù có ngoại hình khác biệt.

Advertisement300 × 250

Những đứa trẻ tham gia các hoạt động thuần túy Phần Lan như đi nghỉ ở nhà gỗ ven hồ, câu cá, tắm hơi, trượt tuyết và học các phong tục cũng như ngôn ngữ các vùng khác nhau của đất nước.

Dù vậy, ông cho biết nhiều người vẫn mặc định giao tiếp với các con bằng tiếng Anh, kể cả trên các chuyến bay của Finnair. Điều này khiến các con ông cảm thấy bối rối, thường thắc mắc tại sao người lớn không nói bằng tiếng Phần Lan với mình.

Tác động xã hội của sự khác biệt và phân biệt màu da

Việc ngoại hình khác biệt khiến trẻ nhận nuôi và các em có xuất thân nước ngoài dễ gặp khó khăn trong việc cảm thấy thuộc về cộng đồng. Trẻ mong muốn có những sở thích, trang phục và đồ chơi giống bạn bè đồng trang lứa để hòa nhập. Một trong các đứa trẻ của gia đình từng suy nghĩ về việc ước gì có màu da giống bố mẹ mình.

Theo tác giả, cảm giác bị phân biệt và xa lánh không chỉ ảnh hưởng cá nhân mà còn tác động xã hội sâu rộng. Ví dụ, các nhóm tội phạm băng đảng ở Phần Lan có thể lấy cảm giác bị loại trừ làm động lực tham gia hoạt động phạm pháp. Dù có nhiều nguyên nhân khác nhau, sự phân biệt dựa trên màu da góp phần tạo nên hiện tượng này và cần được giảm thiểu.

Lời kêu gọi sử dụng tiếng Phần Lan để gia tăng sự hòa nhập

Người cha nhận nuôi đề xuất rằng chỉ cần người dân Phần Lan dùng tiếng Phần Lan như ngôn ngữ mặc định trong giao tiếp sẽ giúp mọi người cảm thấy thuộc về xã hội hơn. Việc giữ tiếng Phần Lan là bước quan trọng tạo ra một cộng đồng mà không ai bị cảm giác bị biệt lập vì ngoại hình hoặc nguồn gốc.

Bài viết được đăng với bút danh giấu tên nhằm bảo vệ cá nhân của tác giả. Ban biên tập Helsingin Sanomat lựa chọn và biên tập các bài viết quan điểm, người đọc có thể gửi ý kiến hoặc tham khảo nguyên tắc đăng bài.

Key takeaways from this article

  • Nhiều người Phần Lan có thói quen nói tiếng Anh với người không phải da trắng, gây bối rối cho người nhận nuôi có ngoại hình khác.
  • Trẻ nhận nuôi da màu tại Phần Lan thường có nền văn hóa và ngôn ngữ Phần Lan thuần túy nhưng bị giao tiếp sai cách.
  • Ngoại hình khác biệt khiến trẻ nhận nuôi cảm thấy khó hòa nhập, thậm chí ao ước có màu da giống gia đình.
  • Cảm giác bị tách biệt và phân biệt màu da liên quan đến các vấn đề xã hội như tội phạm băng đảng tại Phần Lan.
  • Sử dụng tiếng Phần Lan đúng cách trong giao tiếp là bước quan trọng để gia tăng sự hòa nhập của mọi người trong xã hội.

Subscribe to the QMVN newsletter