Lời tiễn biệt từ những độc giả phương xa
Nhà xuất bản HarperCollins cho biết Archer qua đời tại nhà giữa hai buổi viết. Ông để lại một sự nghiệp kéo dài 50 năm với những tác phẩm quen thuộc với nhiều thế hệ độc giả:
- “Not a Penny More, Not a Penny Less”, cuốn tiểu thuyết đầu tay đưa ông đến với văn chương.
- “Kane and Abel”, câu chuyện về hai người đàn ông có số phận đan xen, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông.
- “First Among Equals” và “A Matter of Honour”, những tiểu thuyết chính trị và trinh thám ly kỳ.
- Bộ “The Clifton Chronicles” gồm nhiều tập, theo chân một gia đình qua nhiều thập kỷ.
- “Adam and Eve”, cuốn sách ông gọi là tiểu thuyết cuối cùng.
Trên mạng xã hội, độc giả Vennila Thayumanavan gọi “Kane and Abel” là mối tình đầu của mình với sách. Nhà sử học Rana Safvi nhớ về một Archer ân cần, ấm áp, còn chính trị gia Priyanka Chaturvedi gọi ông là “một nhà văn đến tận phút cuối”. Nhà văn Amish Tripathi tưởng nhớ ông như một người bạn, người thầy và biểu tượng của những người kể chuyện.
Ngôi sao bất ngờ ở Ấn Độ
Sách của Archer luôn nằm trong danh sách bán chạy và xuất hiện với số lượng lớn ở các hiệu sách khắp Ấn Độ. Tại Liên hoan Văn học Jaipur năm 2019, gần 8.000 người đã đến nghe ông nói chuyện, khiến chính ông sửng sốt vì không khí chẳng khác gì một buổi hòa nhạc.
*“Người Ấn Độ và tôi luôn là những người bạn tự nhiên.” — Jeffrey Archer*
Khi được hỏi vì sao bán được hàng triệu cuốn sách ở Ấn Độ, ông thừa nhận vẫn không thể trả lời thành thật câu hỏi đó, chỉ biết mình thật may mắn khi có hàng triệu người Ấn đọc sách của mình.
Khi sách lậu chạy trước sách thật
Một số cuốn sách của Archer được phát hành ở Ấn Độ trước cả thị trường quê nhà vì một lý do đặc biệt: nạn in lậu tràn lan khiến sách mới có thể xuất hiện trên đường phố các thành phố Ấn Độ chỉ vài ngày sau khi ra mắt ở Anh. Tập cuối của “The Clifton Chronicles” đến tay độc giả Ấn Độ sớm hơn Anh hai ngày và sớm hơn Mỹ bốn ngày.
*“Tôi chính là Jeffrey Archer mới nhất.” — Jeffrey Archer*
Đó là câu ông đáp lại một cậu bé bán sách lậu giữa dòng xe cộ ở Mumbai, khi cậu mời ông mua “cuốn Jeffrey Archer mới nhất”. Archer kể lại giai thoại này suốt nhiều năm, như một minh chứng hài hước cho sức hút của mình tại Ấn Độ.
Cầu nối mang tên cricket
Tình yêu cricket đưa Archer đến gần hơn với người hâm mộ Ấn Độ và giúp ông kết thân với nhiều danh thủ như Sunil Gavaskar, Kapil Dev, Rahul Dravid và Anil Kumble. Ông ngưỡng mộ cựu đội trưởng Mansur Ali Khan Pataudi từ thời còn ở Oxford, và từng đùa tự gọi mình là “Sachin Tendulkar của nước Anh”.
Dù yêu Ấn Độ và thường xuyên ghé thăm, ông hiếm khi đưa nhân vật hay chủ đề Ấn Độ vào tác phẩm, ngoại trừ nhân vật Priya Ghuman trong “The Clifton Chronicles” và truyện ngắn “Caste Off”. Ông cố ý không viết cả một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh Ấn Độ, vì cho rằng một người ngoài như mình chưa hiểu đất nước ấy đủ sâu.
















