Thẩm phán Mỹ gia hạn lệnh chặn kế hoạch cải tạo sân golf công cộng trăm tuổi ở Washington của chính quyền Trump

Hôm thứ Hai, Thẩm phán Ana Reyes của Tòa án Quận liên bang đồng ý gia hạn lệnh chặn kế hoạch cải tạo sân golf East Potomac bằng một lệnh cấm sơ bộ. Theo đó, chính phủ tạm thời không được di dời hay làm hư hại thêm cây xanh trên sân, và phải thông báo trước 10 ngày bằng văn bản trước khi tiến hành bất kỳ thay đổi không thể khắc phục nào đối với hình thái hay đặc điểm của sân golf trong suốt quá trình tố tụng.

“Tòa án chỉ lên tiếng vì pháp quyền.” — Ana Reyes

Trong phán quyết, bà Reyes nhắc lại lời từng nói trước đó rằng mình không phải nhân vật Lorax – người “lên tiếng thay cây cối” trong truyện thiếu nhi của Dr. Seuss. Trước đó, bà đã ra lệnh đình chỉ dự án ít nhất đến ngày 26/10.

Bên khởi kiện, gồm Liên đoàn Bảo tồn Washington D.C. và hai người chơi golf, cho rằng công trình đang gây tổn hại không thể đảo ngược.

Tại một phiên điều trần, thẩm phán đã chỉ trích gay gắt chính phủ sau khi công nhân đốn ít nhất 400 cây trong một kỳ nghỉ cuối tuần mà gần như không báo trước cho bên nguyên. Cơ quan Công viên Quốc gia ban đầu xác định 529 cây cần chặt, nhưng sau đó chính quyền ước tính con số có thể lên khoảng 729 cây.

Thẩm phán Reyes bày tỏ kinh ngạc khi chính phủ đề nghị tòa đừng tin vào những phát biểu của chính Tổng thống đương nhiệm về kế hoạch cải tạo. Theo bà, vụ án bắt đầu như một câu chuyện về golf nhưng nay buộc tòa phải đối chiếu tuyên bố của ông Trump với lời khai có tuyên thệ của nhiều công chức và lập luận của các luật sư cấp cao Bộ Tư pháp. Phía chính quyền khẳng định việc chặt cây nhằm khôi phục cảnh quan lịch sử của sân, chứ không phải thực hiện kế hoạch tái phát triển lớn hơn.

Ngày 18/10, ông Trump đăng trên mạng xã hội rằng sẽ đóng cửa sân golf trong 15 tháng từ ngày 15/11 để tái phát triển, bất chấp vụ kiện; một ngày sau, ông viết công việc sẽ bắt đầu ngay. Ông muốn biến nơi đây thành sân golf đẳng cấp thế giới, có thể tổ chức những giải đấu lớn như U.S. Open hay Ryder Cup, đồng thời vẫn mở cửa cho công chúng. Dự án này nằm trong chuỗi kế hoạch định hình lại cảnh quan thủ đô của Tổng thống:

Liên đoàn Bảo tồn D.C. là thành viên của một liên minh, trong đó có Quỹ Cảnh quan Văn hóa và một cư dân thủ đô, đã đệ đơn kiện thách thức các kế hoạch này. Bộ trưởng Nội vụ Doug Burgum từng mô tả việc đầu tư khôi phục ba sân golf công cộng của thủ đô là nhằm giúp chúng vừa túi tiền và dễ tiếp cận với mọi người.

Bà Reyes, người được cựu Tổng thống đảng Dân chủ Joe Biden đề cử, bác yêu cầu tự rút lui của chính quyền, vốn đặt nghi vấn về sự công tâm của bà và cáo buộc bà có hành vi “nghiêm trọng” tại một phiên điều trần khẩn cấp. Bà nhấn mạnh từng hy vọng các bên tự giải quyết tranh chấp, từng bác các yêu cầu trước đó của bên nguyên, và trong nhiều tháng đã từ chối can thiệp – cho đến khi chính phủ san bằng hàng trăm cây xanh mà không báo trước, làm đúng điều đã cam kết sẽ không làm.

Trích dẫn một ý kiến liên quan đến golf của cố Thẩm phán Tối cao Antonin Scalia, biểu tượng của phái bảo thủ, bà Reyes ví phán quyết của mình như việc đánh dấu vị trí bóng chứ không kết thúc vòng đấu, cho đến khi vụ án được xét xử đầy đủ. Bà Skye Perryman, Chủ tịch tổ chức Democracy Forward – đồng đại diện pháp lý cho bên nguyên – gọi đây là thắng lợi lớn giúp bảo vệ công viên East Potomac. Nhà Trắng chưa phản hồi ngay đề nghị bình luận.