Thẩm phán Mỹ gia hạn lệnh chặn kế hoạch cải tạo sân golf công cộng trăm tuổi ở Washington của chính quyền Trump

Hôm thứ Hai, Thẩm phán Ana Reyes của Tòa án Quận liên bang đồng ý gia hạn lệnh chặn kế hoạch cải tạo sân golf East Potomac bằng một lệnh cấm sơ bộ. Theo đó, chính phủ tạm thời không được di dời hay làm hư hại thêm cây xanh trên sân, và phải thông báo trước 10 ngày bằng văn bản trước khi tiến hành bất kỳ thay đổi không thể khắc phục nào đối với hình thái hay đặc điểm của sân golf trong suốt quá trình tố tụng.

“Tòa án chỉ lên tiếng vì pháp quyền.” — Ana Reyes

Trong phán quyết, bà Reyes nhắc lại lời từng nói trước đó rằng mình không phải nhân vật Lorax – người “lên tiếng thay cây cối” trong truyện thiếu nhi của Dr. Seuss. Trước đó, bà đã ra lệnh đình chỉ dự án ít nhất đến ngày 26/10.

Bên khởi kiện, gồm Liên đoàn Bảo tồn Washington D.C. và hai người chơi golf, cho rằng công trình đang gây tổn hại không thể đảo ngược.